Senza dubbio sai che scrivo questo blog in tre lingue, in olandese, inglese e italiano. E questo significa che viene letto anche dagli italiani. Un blog sull’Italia scritto in italiano da una straniera, lo rende diverso da tanti altri, così mi dicono spesso. Ma questo può davvero essere chiamato un Italy-blog?
Mi piace ancora di più quando gli italiani mi dicono quanto bene descrivo la vita a Roma e come colgo le più sottili regole non scritte e le abitudini che difficilmente sembrano degne di nota, ma che raccontano così tanto. L’Italia tra le Vespe, le “strade pittoresche”, i “villaggi colorati” e la “vita autentica”
Anche se ogni blogpost ha un link con l’Italia, le storie sono in realtà più su di me e su come vivo la mia nuova patria. I miei blog sono le mie osservazioni, tutti scritti dal mio punto di vista. Riguardano i molti incontri che faccio, le conversazioni che raccolgo, gli articoli che leggo nelle notizie locali e come tutto questo coincide e dà forma alla mia colorata vita quotidiana in Italia. Per questo mi piace ancora di più quando gli italiani mi dicono quanto bene descrivo la vita a Roma e come colgo le più sottili regole non scritte e le abitudini che difficilmente sembrano degne di nota, ma che raccontano così tanto. L’Italia tra le righe. L’Italia tra le Vespe, le “strade pittoresche”, i “villaggi colorati” e la “vita autentica”. E così, qualche giorno fa ho ricevuto un messaggio molto carino. Un italiano aveva letto il mio blogpost della settimana scorsa. Era il primo blog che aveva letto di me, ma subito ha scritto, non riuscendo a contenere il suo entusiasmo, “Ma sei una romana DOC!”. Non ho potuto fare a meno di sorridere, perché questo è probabilmente il più grande complimento che ho ricevuto finora.
Un italiano che mi chiama una vera romana DOC è un bel complimento
Ma cosa significa ‘una romana DOC’? In effetti, è stato un suo spiritoso scherzo di parole che mi ha immediatamente ispirato a scrivere questo blog. Infatti, questo è quello che mi piace di più; sentire tre parole, o anche una sola affermazione nel mio bar, che mi ispira immediatamente per un intero blog. DOC è un marchio di qualità per il vino italiano. Sta per Denominazione di Origine Controllata. Un vino con il marchio di qualità DOC è quindi garanzia di un vino fatto esattamente con le giuste uve e mantenendo esattamente il giusto processo produttivo. In altre parole: le sue origini sono controllate. È un marchio di qualità che è stato creato per combattere la concorrenza sleale di molti altri vini che approfittano ingiustamente della buona reputazione dei prodotti genuini. Quindi, un italiano che mi chiama una vera romana DOC è un bel complimento. Non solo ha visto in me una vera romana, ma anzi, una romana DOC. Una romana con un marchio di qualità.
L’etichetta DOC può aver eliminato principalmente la concorrenza straniera, ma con 330 vini italiani che ora hanno il marchio di qualità DOC, non è più un’etichetta che la crème de la crème delle cantine italiane può usare per distinguersi
Tuttavia, è lo stesso con i marchi di qualità come con i titoli e le stelle degli hotel. Se vengono assegnati un po’ troppo generosamente, dopo un po’ perdono il loro valore. E questo è esattamente quello che è successo con l’etichetta DOC, secondo i produttori di vino italiani di alta qualità e fama. L’etichetta DOC può aver eliminato principalmente la concorrenza straniera, ma con 330 vini italiani che ora hanno il marchio di qualità DOC, non è più un’etichetta che la crème de la crème delle cantine italiane può usare per distinguersi.
l’Italia non sarebbe l’Italia – con le sue migliaia di regole, criteri, percentuali massime, requisiti minimi, controlli di qualità e il circo burocratico che logicamente nasce da tutto questo – se non si creasse un ulteriore marchio di qualità
Ma naturalmente, una soluzione è stata presto trovata. Dopo tutto, l’Italia non sarebbe l’Italia – con le sue migliaia di regole, criteri, percentuali massime, requisiti minimi, controlli di qualità e il circo burocratico che logicamente nasce da tutto questo – se non si creasse un ulteriore marchio di qualità. Dal 1980, i vini in Italia possono ottenere il marchio DOCG: Denominazione di Origine Controllata e Garantita. Per ottenere questa qualifica di ‘garanzia’, un vino DOC deve, tra le altre cose, superare un test di degustazione alla cieca condotto da funzionari governativi (immagina di assaggiare il vino come lavoro a tempo pieno essendo un impiegato statale. Un lavoro da sogno, giusto?). Inoltre, l’etichetta DOCG può essere assegnata ufficialmente solo dopo cinque anni di apprendimento.
Essere chiamata una romana DOC è un inizio fantastico e un grande complimento per il mio blog, che sia e resti esclusivamente un blog sull’Italia o meno. Perché una cosa è certa: le cose cambieranno
Quindi, una romana DOC non è ancora una romana DOCG, nonostante siano già passati più di cinque anni da quando le mie amiche mi hanno ufficiosamente ribattezzata da Anne ad Annaaa (esatto, con tre A alla fine). Comunque, essere chiamata una romana DOC è un inizio fantastico e un grande complimento per il mio blog, che sia e resti esclusivamente un blog sull’Italia o meno. Perché una cosa è certa: le cose cambieranno. Ultimamente ho pensato molto a cosa voglio fare con questo blog. È stato un tipo di viaggio alla scoperta della nuova strada che intendo percorrere (certo, ora potrei fare la battuta sul cliché che tutte le strade portano sempre a Roma, ma te la risparmio). Ma è stato certamente grazie al commento dell’italiano che ora ho un’idea più chiara di cosa voglio esattamente. Chiamatela una visione. Un blog DOC, che alla fine potrebbe diventare un blog DOCG. Anne che ama DOC. Lo amo già.