#25 Oh Bella Ciao (Italiano)

Lo scorso martedì sera, o in realtà era già mercoledì, visto che era già mezzanotte passata, il telefono ha squillato. Mia zia ha chiamato per chiedere se poteva venire subito a casa nostra, insieme al marito e al cane. La famiglia che vuole restare a dormire non è esattamente quello che ci si aspetta quando tutto il paese è in quarantena, ma questa era un’emergenza. Da lunedì mattina un grande incendio si è scatenato nel vicino parco nazionale e la situazione è diventata così minacciosa che più di 4000 persone hanno dovuto lasciare immediatamente le loro case, compresa gran parte della mia famiglia. Stavamo ancora preparando i loro letti quando il telefono ha squillato di nuovo. Anche un’altra zia e uno zio stavano cercando un posto dove stare. A causa delle misure di corona, che naturalmente sono continuate senza sosta, solo un numero limitato di persone ha potuto essere ospitato in rifugi d’emergenza e a tutti è stato quindi chiesto di andare il più possibile da parenti e amici. In poco tempo la nostra casa si riempì di zie, zii e Bruce, un bellissimo cane che non capiva nulla di tutto quel trambusto.

È stata una (sfortunata) coincidenza che io abbia deciso spontaneamente di dipingere la camera da letto per la prima volta in dodici anni. La stanza che mi ha visto tornare da molti luoghi lontani e meno lontani in cui ho vissuto negli anni passati: Amsterdam, Bruxelles, Roma, Francoforte, Utrecht e Napoli

È stata una (sfortunata) coincidenza che io abbia deciso spontaneamente di dipingere la camera da letto per la prima volta in dodici anni. La stanza che mi ha visto tornare da molti luoghi lontani e meno lontani in cui ho vissuto negli anni passati: Amsterdam, Bruxelles, Roma, Francoforte, Utrecht e Napoli. A volte sono tornata dopo mesi, a volte solo dopo anni. Comunque, da martedì pomeriggio, il mio letto è stato riposto in cinque pezzi separati nella nostra stanza degli ospiti. Non è un buon tempismo quando si hanno quattro ospiti che vengono la stessa sera, ma chi poteva saperlo? In realtà, questa situazione era solo un’altra conferma di ciò che già sapevo da tempo: la vita non può essere pianificata. Dopotutto, non si sa mai veramente cosa succederà domani, e tutta la tua realtà può cambiare nel giro di un’ora.

Le ho telefonato e le ho detto che avevamo ‘un problema’ e che doveva guardare subito fuori dalla finestra del suo soggiorno. Oh, bella ciao! SORPRESA!

Una situazione di crisi nel bel mezzo di una crisi. Siamo così occupati con tutta la situazione di corona che ogni tanto ci dimentichiamo che la vita continua. Incendi, persone in quarantena che si rompono la caviglia inciampando sul coperchio della lavastoviglie e altre miserie, ma per fortuna anche cose felici come le feste. E la settimana scorsa ce ne sono state parecchie. Prima di tutto, Roma, il luogo che è la mia casa da oltre sei mesi e che è la città più bella del mondo, ha festeggiato martedì la sua 2773° compleanno. La vecchia signora! Non riesco nemmeno a pensare a tutti i milioni di dichiarazioni d’amore ma anche alle sofferenze a cui ha assistito in tutti questi anni. Sabato era il giorno della Festa delle Liberazione. L’Italia ha festeggiato 75 anni di liberazione da un lungo periodo di dittatura fascista e dall’occupazione nazista tedesca. “Bella Ciao” era il canto di battaglia dei partigiani italiani – che recentemente è tornato ad essere conosciuto dal grande pubblico grazie alla popolarissima serie di Netflix La casa de Papel – e descrive un fiore che sboccia splendidamente in montagna, in mezzo a tutti i combattimenti. Ieri, domenica, era il compleanno di una delle mie migliore amiche. L’abbiamo sorpresa disegnando un messaggio di compleanno sul marciapiede sotto la sua finestra per poi sdraiarci accanto ad esso noi stessi, diventando parte della nostra opera d’arte. Le ho telefonato e le ho detto che avevamo ‘un problema’ e che doveva guardare subito fuori dalla finestra del suo soggiorno. Oh, bella ciao! SORPRESA! I palloncini che ‘avevamo in mano’ erano colorati sul pavimento, i tulipani bianchi che tenevamo in mano erano comunque reali.  

Perché lì eravamo – senza i soliti baci di compleanno e tenendoci a distanza, ma fermi – a gustare i nostri biscotti con le fragole, circondati da piante e fiori bellissimi, in pieno sole che già da sei settimane brilla instancabilmente, rendendo la ‘quarantena abbronzatura’ un fatto

Abbiamo fatto un brindisi con un calice di prosecco che poi è seguito con una conversazione significativa sulla gratitudine. Su ciò che è veramente importante nella vita. Siamo giunti insieme alla conclusione che questo periodo di quarantena sposta anche la nostra attenzione sulle innumerevoli cose belle. Sì, la mia amica che ha festeggiato il suo compleanno avrebbe dovuto essere su un volo per Bonaire questo fine settimana per ammirare la nipote appena nata (è diventata zia per la prima volta), ed io invece non ho ancora la più pallida idea di quando potrò tornare a Roma. Ma allo stesso tempo c’è tanta bellezza. Perché lì eravamo – senza i soliti baci di compleanno e tenendoci a distanza, ma fermi – a gustare i nostri biscotti con le fragole, circondati da piante e fiori bellissimi, in pieno sole che già da sei settimane brilla instancabilmente, rendendo la ‘quarantena abbronzatura’ un fatto. E anche se è un cliché incredibile, gli antichi romani hanno colpito nel segno con il loro messaggio “Carpe Diem”. Raccogliere il giorno come si raccoglie un fiore. Letteralmente, ho pensato, quando ho sentito una canzone alla radio la sera: “Perché i fiori più belli crescono proprio sul bordo del burrone”. Quella bella frase continuava a risuonarmi perché è così vera: in ogni situazione, per quanto minacciosa possa sembrare, c’è qualcosa di bello da trovare. E non è un caso che questo sia spesso un bel fiore.

In fondo ero curiosa del vestito di Maxima – con il suo fascino argentino che non delude mai – quanto lo ero del discorso del Re

E i festeggiamenti non sono ancora finiti, visto che oggi è il compleanno del nostro Re d’Olanda, che ha compiuto 53 anni. La nostra festa del Re, famosa in tutto il mondo – molti italiani cominciano spontaneamente a raccontarmi di quella volta che l’hanno festeggiata in Olanda quando scoprono che sono olandese – per una volta (incrociando le dita è davvero solo per una volta) si è trasformata in una festa in casa. Stamattina il nostro inno nazionale è stato cantato da migliaia di balconi e giardini, la gente – ovviamente rispettando la distanza obbligatoria di un metro e mezzo – faceva la fila davanti alle pasticcerie per prendere oranjetompoezen, un tipo di dolce che tradizionalmente mangiamo per la festa del Re, e noi vendevamo le nostre cose di seconda mano online invece che nei tradizionali mercatini delle pulci. Nel discorso tenuto stamattina da casa sua, il Re Willem-Alexander ha espresso l’auspicio che questa sia l’unica Festa del Re che dovremo festeggiare a casa. Anche lui non vedeva l’ora di vedere le bellissime immagini di migliaia di persone vestite di arancione sui canali di Amsterdam, i bambini che giocano e fanno musica nei mercati delle pulci affollati e tutte le strade addobbate con le nostre bandiere olandesi. Allo stesso tempo, nonostante tutto, ha detto che magari fosse una giornata indimenticabile. In fondo ero curiosa del vestito di Maxima – con il suo fascino argentino che non delude mai – quanto lo ero del discorso del Re. Quello che mi ha colpito subito è stata la sua scelta di un look molto allegro e colorato. La Regina Maxima indossava una bellissima tuta tutta ricoperta di fiori rossi e rosa e i tacchi a spillo in vernice rosso vivo. Oh bella ciao!

Ma i romani sono sempre riusciti a superare questi disastri e a ricostruire la loro bella città. E come sempre, i fiori ricominciarono a sbocciare. Oh bella ciao!

A circa 1200 chilometri a sud, lontano dalla nostra festa del Re, piccole foglie verdi scricchiolano tra i ciottoli della secolare Piazza Navona a Roma. Piccoli fiori sono già apparsi su questo cosiddetto verde ‘indesiderato’. Grazie all’assenza di migliaia e migliaia di persone che normalmente camminerebbero su ogni pezzo di verde prima ancora che abbia visto la luce del giorno, ora ha la possibilità di crescere con entusiasmo. In questi 2773 anni di esistenza, Roma ha subito decine di enormi inondazioni, terremoti, pestilenze e incendi e, più di una volta, intere parti della città sono state distrutte. Ma i romani sono sempre riusciti a superare questi disastri e a ricostruire la loro bella città. E come sempre, i fiori ricominciarono a sbocciare. Oh bella ciao! E la mia famiglia? Hanno potuto tornare a casa giovedì pomeriggio dopo un giorno e mezzo di completa incertezza. Per quanto sia dolce, mia zia ha lasciato un regalo di ringraziamento nel fine settimana. Indovini cos’era…