Tanti auguri a…me! È proprio vero, questa settimana il mio blog festeggia il suo primo compleanno. Era l’11 novembre dell’anno scorso (11/11, e il 22 è il mio numero preferito. È una coincidenza dici?) quando ho premuto il pulsante di pubblicare con le mani tremanti mandando la mia storia in giro per il mondo. Il cuore …
Het is zondagochtend, even na zeven. De regen komt met bakken uit de lucht in Rome, een echte zomerse bui na maanden van droogte. Niks fijner dan zo wakker te worden terwijl ik de zon nog voel die onder mijn huid lijkt te zijn gekropen, en de verdwaalde zandkorrels nog vind in mijn haar. Zou …
Venerdì scorso Roma sarebbe stata il centro dell’Europa. Allo Stadio Olimpico sarebbe stato dato il via al 16° Campionato Europeo di calcio. Milioni di persone avrebbero guardato con impazienza come 22 uomini, uno visibilmente nervoso, l’altro con una calma quasi surreale su di lui, avessero camminato verso il centro, i bambini italiani che camminerebbero accanto …
Ho un debole per gli accenti. Un accento così inconfondibile che subito rende qualcuno più accessibile. Più sincero. Più autentico. La SHH di “shhpettacolare” nella lingua napoletana, il modo in cui gli italiani del Nord pronunciano la E quasi come gli olandesi, e come i romani sembrano di ‘mangiare’ certe vocali quando allungano all’infinito alcuni suoni. “Annnaaamo” invece di “Andiamo” e “Vabbbè” invece di “Va bene”. …
Molto spesso la gente mi chiede dove trovo l’ispirazione per i miei blogposts settimanali. Nelle ultime settimane, mi è stato detto un paio di volte che ‘probabilmente non scrivo più blog in questo periodo di corona, vero?’ Perché cosa c’è da scrivere se tutti stanno a casa? Mi ha fatto ridere, perché non mi manca …
La settimana scorsa, mentre smistavo vecchie scatole a casa, ho trovato la lettera di domanda che ho inviato all’università di Roma cinque anni fa. C’era un solo posto disponibile per gli studenti in scambio della mia università di Amsterdam e, rileggendo la mia lettera ora, una cosa è diventata molto chiara. Semplicemente non era un’opzione …
Italy has entered ‘phase two’ today, after weeks of being locked up in the house. The lockdown measures have been eased a little, but to temper expectations right away: not that much has changed yet. Schools are still closed, just like the restaurants, and everyone still has to fill in a form when going outside. …
Italië is vandaag, na weken opgesloten in huis te hebben gezeten, ‘fase twee’ ingegaan. De lockdown maatregelen zijn iets versoepeld, maar om maar gelijk de verwachtingen te temperen: eigenlijk is er nog niet zo heel veel veranderd. Scholen blijven voorlopig dicht, net als de restaurants, en men moet nog steeds een formulier invullen als er naar buiten …
Lo scorso martedì sera, o in realtà era già mercoledì, visto che era già mezzanotte passata, il telefono ha squillato. Mia zia ha chiamato per chiedere se poteva venire subito a casa nostra, insieme al marito e al cane. La famiglia che vuole restare a dormire non è esattamente quello che ci si aspetta quando …
Precies vijf weken geleden publiceerde ik een blog met de tip van nonna om je – mocht je onverhoopt in quarantaine geplaatst worden – te storten op het bereiden van de perfecte polpette al sugo, gehaktballen in tomatensaus. Dat was natuurlijk bedoeld met een knipoog, want zover zou het toch niet komen? Ik had nooit gedacht dat …