Last weekend, a journalist asked me to put ‘my story’ on paper for her. Why am I living abroad, what am I doing here, and how did I get to this point in my life? I thought it wouldn’t take much to write it all down in a few sentences, but it turned out to …
Afgelopen weekend vroeg een journalist of ik ‘mijn verhaal’ op papier kon zetten. Waarom woon ik in het buitenland, wat doe ik daar, en hoe ben ik op dit punt terecht gekomen? Ik dacht “dat typ ik wel even”, maar dat bleek nog niet zo gemakkelijk. Want doe het maar eens: de afgelopen vier jaar …
And just like that, it was the Monday before Christmas. It means the beginning of a jam-packed but very cosy week every single year, but this time, it really takes the cake. Hence, I have to keep the blog a little shorter this week, although I feel somewhat sorry about that. After all, with all …
En toen opeens was het alweer de maandag voor kerst. En hoewel dat ieder jaar een bomvolle, maar gezellige week is, gaat deze één-na-laatste week dit jaar wel echt de kroon spannen. Vandaar dat ik de blog deze week iets korter moet houden, en dat vind ik best wel een beetje jammer. Met alle honderden …
Last week, I mentioned that I had big news to share with you very soon. And now the word is finally out: I no longer live in Rome, nor am I going back there. Needless to say, it’s a bittersweet thing, as Rome will forever be the most beautiful city in the world to me. …
Vorige week vertelde ik al dat ik heel binnenkort groot nieuws had om te delen. En jawel, the word is out: ik woon niet meer in Rome, en ga er ook niet meer naar terug. En natuurlijk is dat een bitterzoet gegeven, want het is en blijft de mooiste stad ter wereld. Maar natuurlijk is dit afscheid niet …
When I set myself the challenge almost three years ago to publish a blog every single Monday, I realised that this could get quite challenging at times. Would I find the inspiration to write a piece every week? After one hundred and fifty blogs, I can say that one of my biggest lessons has been …
Weekly blog #151: How Italy dominated the international headlines Read More »
Toen ik mezelf alweer bijna drie jaar geleden de uitdaging stelde om elke maandag een blog te publiceren, hield ik er rekening mee dat dat soms best uitdagend kon zijn. Zou ik élke week weer inspiratie vinden om een stukje te schrijven? Na honderdvijftig blogs kan ik zeggen dat één van mijn grootste lessen is …
Weekblog #151: Hoe Italië de internationale krantenkoppen domineerde Read More »
This coming Sunday, there will be elections in Italy. Now that fact in itself is not that unusual, as history shows that Italy’s prime ministers usually stay in office as long as Italian football coaches. One minor crisis is enough to force resignation almost immediately, although the official statement usually says that most resign ‘voluntarily’. …
Weekly blog #150: Elections in Italy and the ‘traditional family’ Read More »
Aankomende zondag zijn er weer verkiezingen in Italië. Nu is dat feit op zich niet zo heel bijzonder, want de ervaring leert dat de premiers van Italië doorgaans net zo lang in functie blijven als voetbaltrainers in het land. Eén kleine crisis is genoeg om het ontslag vrijwel meteen af te dwingen, al is de …
Weekblog #150: Verkiezingen in Italië en de ‘traditionele familie’ Read More »