La mia parte preferita del vivere all’estero è tornare a casa, e tornare a casa per Natale è sicuramente la cosa più speciale. Chris Rea la canta così bene già dal 1986: ‘Driving home for Christmas, I can’t wait to see those faces’. Nel mio caso sarebbe volare a casa in aereo per Natale, ma la sensazione è esattamente la stessa. Nonostante l’Italia si senta a casa in tutti i sensi, la casa resta sempre casa. Ha ancora senso per te?
In un presepe napoletano, Maria e Giuseppe possono essere accompagnati da Messi, giocatore di calcio dell’anno 2019, Frank Sinatra o Maradona e anche Donald Trump potrebbe fare una visita
Se hai vissuto in luoghi diversi nella tua vita, sicuramente riconosci il sentimento di essere a casa in luoghi diversi di questo mondo, il che significa che puoi anche tornare a casa in più di un posto. In questi ultimi anni, ho vissuto in sette luoghi diversi in quattro paesi diversi e tutti e sette i luoghi mi hanno insegnato preziose lezioni di vita, e hanno un pezzo del mio cuore per sempre. In alcuni luoghi ho vissuto solo un paio di mesi, in altri da un anno a più anni. La città che mi ha colpito completamente in un breve periodo di tempo – solo due mesi – è stata Napoli. A luglio e agosto di quest’anno ero un cittadina napoletana e non vedevo l’ora di tornarci la settimana scorsa. Il fatto che Napoli sia la città del Natale in Italia – in realtà la città più famosa per i suoi presepi – non ha fatto altro che rendermi più emozionata di tornare. Infatti, tutto l’anno non si sa dove guardare nella Via San Gregorio Armeno, una piccola strada del centro storico di Napoli piena di piccole botteghe dove gli artigiani costruiscono e dipingono i presepi – tutti a mano. Tipico napoletano è il fatto che si può acquistare una statuetta di qualsiasi che è un protagonista delle notizie – positivo o negativo non importa – e di persone che sono state importanti nella storia napoletana. Così, in un presepe napoletano, Maria e Giuseppe possono essere accompagnati da Messi, giocatore di calcio dell’anno 2019, Frank Sinatra o Maradona, e anche Donald Trump potrebbe fare una visita (se il bambino innocente Gesù dormirebbe ancora così tranquillamente nella sua piccola culla ne dubito fortemente ma basta parlare di politica). Dal primo momento in cui sono scesa dal treno, quell’energia speciale di Napoli mi ha colpito di nuovo. Strade strette in cui cinque famiglie vivono una sopra l’altra e dove gli scooter rumorosi e sferraglianti ti colpiscono a malapena quando passano ad alta velocità, le voci forti che parlano in dialetto napoletano che riempiono bar e trattorie, e le incessanti chiacchiere e i consigli di tutti senza fine (diciamo che i napoletani non la prendono così strettamente con il tuo spazio personale). È una città che ti entra nella pelle fin dal primo secondo che arrivi. L’estate scorsa ho considerato il caldo torrido come uno dei motivi principali dell’intensità di Napoli, ma ora ho capito che mi sbagliavo: era intenso come sempre. La notte di sabato 14 dicembre è stata la notte bianca, un tipico fenomeno italiano. C’è musica dal vivo ad ogni angolo di strada e in ogni piazza, poi ci sono piccole bancarelle di dolci allineate per le antiche strade. Ma la notte bianca deve il suo nome soprattutto al fatto che tutti sembrano stare svegli tutta la notte, anche i più piccoli in carrozzina. Contrariamente all’estate scorsa, quando la maggior parte della gente lasciava deliberatamente la città, Napoli è stata traboccante di turisti questo fine settimana di dicembre. Per lo più turisti italiani, che hanno combinato lo shopping natalizio con le gioie della musica e della cultura napoletana, che tra l’altro è considerata una vera e propria esperienza dalla maggior parte degli italiani stessi.
Ma poi lunedì sono tornata a piedi alla stazione ferroviaria dopo aver lavorato tutto il pomeriggio nel ‘mio’ bar quando una famiglia italiana mi ha fermato un po’ istericamente
Era così che ho dubitato se questa Napoli fosse ancora la ‘mia’ Napoli, la città che ho conosciuto l’estate scorsa e che consideravo davvero casa mia (non è pazzesco come ti senti già così in soli due mesi?) Ma poi lunedì sono tornata a piedi alla stazione ferroviaria dopo aver lavorato tutto il pomeriggio nel ‘mio’ bar – un bel posto con pace e wifi da qualche parte nascosto nei vicoli intorno a piazza Dante – quando una famiglia italiana mi ha fermato un po’ istericamente per chiedermi indicazioni. Senza alcun dubbio, li ho guidati attraverso il labirinto che è Napoli, quando ho improvvisamente notato un accenno di risonanza napoletana attraverso le mie parole: ho pronunciato quel tipico SC che i napoletani usano al posto della S italiana in certe parole. Sono sicura che ha avuto tutto a che fare con i tanti uomini napoletani – di tutte le età – che ti osservano intensamente quando passi. Proprio in questo momento si è un po’ sorpresi che almeno lo sguardo intenso non sia seguito da un qualche tipo di commento, un suono così familiare comincia a raggiungere le orecchie: “Ssccpettacolare”, l’equivalente napoletano del ciao bella. Tuttavia, potrebbe anche possibile che io padroneggi abbastanza bene quel particolare suono perché il dialetto che parliamo nel Limburg – la regione meridionale dell’Olanda da cui proviene la mia famiglia – ne è pieno, contrariamente alla lingua olandese. E ci potrebbero essere ancora più somiglianze tra Napoli e il Limburg… Credo che sia questa cosa particolare col ‘sud’ di qualsiasi paese.
Nonostante ci teniamo aggiornati su ogni dettaglio della nostra vita grazie alla tecnologia moderna (quando ho bruciato la mia zuppa o quando hanno comprato dei calzini nuovi), non vedevo l’ora di rivederli
Venerdì scorso sono tornata a casa per Natale. È stato un giorno davvero speciale perché mia cugina (che ha scambiato l’Olanda 3,5 anni fa per una nuova vita nel Regno Unito), la migliore amica numero 1 (insegna ai bambini olandesi in Vietnam) e la migliore amica numero 2 (un artista astratto che vive a Londra) stavano salendo a bordo dei loro aerei esattamente lo stesso giorno. Tutte con la stessa destinazione: casa. In media ci vediamo una o due volte all’anno, e nonostante ci teniamo aggiornati su ogni dettaglio della nostra vita grazie alla tecnologia moderna (quando ho bruciato la mia zuppa o quando hanno comprato dei calzini nuovi), non vedevo l’ora di rivederli. La cosa per cui non posso essere più emozionata questa settimana è sicuramente la grande e stravagante festa di Natale italo-britannica che io e mia cugina organizziamo per tutta la famiglia. Così, mentre io portavo nello zaino un panetone da un chilogrammo, il limoncello e un ‘tipico gioco di tombola napoletano che non si gioca da nessuna parte se non a Napoli’ (in realtà è super simile a un tipico gioco olandese), mia cugina si è annoiata moltissimo durante il volo perché non poteva portare con sé un libro per la prima volta in vita sua perché non c’era più spazio nel suo bagaglio: 40 (!) minced pies hanno riempito tutto lo zaino. Immagino che la nostra festa di Natale Extravaganza non possa che rivelarsi un grande successo. Per concludere questo blog, vi vorrei augurare un buon Natale. Che sia un Natale passato in un posto e con persone che consideri casa tua, ovunque e con chiunque tu sia. Buon Natale a tutti!
Buon Natale a te bella