He’s back! Spelacchio is back again! Who?!, I can hear you think. Spelacchio is Rome’s gigantic Christmas tree that is put up on Piazza Venezia every year. A huge square where buses, scooters and cars cross each other with loud honking and accompanying hand gestures, and with the pompous Altare della Patria marking its south side. Eight …
#6 Spelacchio, living the American Dream (English) Read More »
Hij staat! Spelacchio staat weer! Wie?!, hoor ik je denken. Spelacchio is de gigantische kerstboom van Rome die traditiegetrouw ieder jaar verrijst op Piazza Venezia, een enorm groot plein waar bussen, scooters en auto’s elkaar met veel getoeter en bijbehorende handgebaren kruisen en dat aan de zuidkant begrenst wordt door het pompeuze Altare della Patria. Acht december …
#6 Spelacchio en zijn waargemaakte ‘ American Dream’ (Nederlands) Read More »
E’ tornato! Spelacchio è di nuovo tornato! ‘Chi?’ stai pensando probabilmente ora. Spelacchio è il gigantesco albero di Natale di Roma che ogni anno viene messo in Piazza Venezia. Una piazza enorme dove autobus, scooter e macchine si incrociano con clacson e gesti di accompagnamento e con il pomposo Altare della Patria al suo lato …
#6 Spelacchio e il suo ‘American Dream’ realizzato (Italiano) Read More »
One of the things that attracts me the most of the more southern style of life is the great amount of unpredictability life holds here. Every year I find myself buying an agenda again, with the intention to actually use it in the year to come. The truth is I’ve never used one after high …
#5 Que sera, sera, whatever will be, will be… (English) Read More »
Eén van de dingen die ik het fijnste vind aan de zuidelijke levensstijl is de onvoorspelbaarheid die het leven hier kent. Elk jaar weer koop ik een agenda met de intentie deze het komende jaar ècht te gaan gebruiken, maar elk jaar belandt deze opnieuw ergens onder in een la. Ondanks mijn oprechte pogingen wat planmatiger …
#5 Que sera, sera, whatever will be, will be… (Nederlands) Read More »
Una delle cose che mi attrae di più dello stile di vita meridionale è la grande quantità di imprevedibilità rispetto alla vita nell’Europa settentrionale. Ogni anno mi ritrovo a comprare di nuovo un’agenda, con l’intenzione di usarla effettivamente nell’anno prossimo. La verità è che non ne ho mai usato una dopo il liceo. Nonostante i …
#5 Que sera, sera, whatever will be, will be… (Italiano) Read More »
A few days ago, I almost burned down our house, accidentally of course. An attempt to prepare a home-made zuppa di zucchine (courgette soup) caused the pan catching fire, burned zucchine, a kitchen full of smoke and a horrible stench throughout the whole apartment that was still lingering days after. Mi scusa Alessandro… (my flat mate). “No, but …
Een paar dagen geleden heb ik, per ongeluk natuurlijk, bijna het hele huis in de hens gezet. Een poging tot het bereiden van een verse zuppa di zucchine (courgettesoep) ontaarde in een vlam in de pan, zwartgeblakerde zucchine, de hele keuken die blauw stond van de rook en een gigantische stank die nog dagen in huis heeft …
Qualche giorno fa ho quasi bruciato la nostra casa, ovviamente per sbaglio. Un tentativo di preparare una zuppa di zucchine fatta in casa ha risultato in un fuoco nella pentola e quindi le zucchine bruciate, e ha cagionato una cucina piena di fumo e un orribile fetore in tutto l’appartamento che dopo giorni era ancora percettibile. …
It’s autumn in Rome. And yes, I’m typing this now slightly disillusioned. Although I have to admit I’m not longing back to the blistering Neapolitan heat of last summer, I still can’t get used to the current abundant rainfall combined with winds and heavy thunderstorms. Despite the fact November is the rain month in Rome …