Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!
Today, on the first day of November, a strong wind blows around the house. The autumn leaves, which seemed to have changed colour overnight in this past month, are merciless blown off the trees. It is “Il Giorno Di Tutti I Santi”, All Saints’ Day. It’s a bank holiday, and the whole of Italy has …
Weekblog #104: Halloween, extended weekend and the G20 summit in Rome Read More »
Vandaag, op de eerste dag van november, waait er een harde wind rondom het huis. De bladeren die in de afgelopen maand van de één op de andere dag van kleur leken te zijn verschoten, worden bruut van de bomen geblazen. Het is “Il Giorno Di Tutti I Santi”, oftewel Allerheiligen, een nationale feestdag, en …
Weekblog #104: Halloween, lang weekend en de G20 top in Rome Read More »
Oggi, il primo giorno di novembre, un vento forte soffia intorno alla casa. Le foglie autunnali, che sembravano aver cambiato colore da un giorno all’altro in quest’ultimo mese, vengono spazzate via dagli alberi. È “Il Giorno Di Tutti I Santi”, e tutta l’Italia ha il giorno libero. Ho iniziato a scrivere questo blog senza sapere …
Blog della settimana #104: Halloween, weekend prolungato e il vertice G20 a Roma Read More »
“What’s the weather like in Rome in October?” Without a doubt, this is one of the most googled questions when it comes to deciding when it’s the perfect time for a trip to the Eternal City. And you won’t be disappointed by the answer as Google will tell you that October is probably the very …
“Hoe is het weer in Rome in oktober?” Zonder twijfel is dit één van de meest gegoogelde vragen als het aankomt op het perfecte moment bepalen voor een tripje naar de Eeuwige Stad. En wie dit googelt, komt allesbehalve bedrogen uit. Te lezen valt namelijk dat oktober wellicht wel de beste maand is om Rome …
Weekblog #103: Ottobrata Romana, een Romeins fenomeen Read More »
“Com’è il tempo a Roma in ottobre?” Senza dubbio, questa è una delle domande più messe su Google quando si tratta di decidere quando è il momento perfetto per vistare la Città Eterna. E la risposta non ti deluderà, perché Google ti dirà che ottobre è probabilmente il mese migliore per visitare Roma. Tutto grazie …
Blog della settimana #103: Ottobrata Romana, una cosa romana Read More »
One of the most dangerous things of living in the most beautiful city in the world? After a while, you kind of get used to it. I won’t say that you turn blind for its beauty, or that it no longer moves you. The truth is that, time after time, it takes my breath away …
Weekblog #102: Rome through the eyes of a visitor Read More »
Het grootste gevaar van in één van de mooiste steden ter wereld wonen? Je raakt er na verloop van tijd stiekem een beetje aan gewend. Ik zal niet beweren dat je blind wordt voor de schoonheid, of dat het je niet meer raakt. Want de waarheid is dat ik keer op keer nog wordt gegrepen …
Weekblog #102: Rome door de ogen van een toerist Read More »
Het is zondag zes uur. Nederlanders zouden zeggen dat het avond is, Italianen noemen zes uur nog de middag. Ik zit in het vliegtuig richting Rome dat een kleine tien minuten geleden is opgestegen. Ik hoor je denken, alweer? Alweer inderdaad, want het is nog maar drie weken geleden dat ik het weekend ook in …
Exactly 99 Mondays ago, I published my very first blog post here. And that means that this is the hundredth. A hundred blogs! One hundred weeks! Have you ever done something you managed to keep up with for a hundred weeks? I certainly didn’t before starting this blog, so that makes it my biggest personal …