It’s autumn in Rome. And yes, I’m typing this now slightly disillusioned. Although I have to admit I’m not longing back to the blistering Neapolitan heat of last summer, I still can’t get used to the current abundant rainfall combined with winds and heavy thunderstorms. Despite the fact November is the rain month in Rome …
Het is herfst in Rome. En ja, ik typ dit enigszins met een pruilende onderlip. Hoewel ik eerlijk moet bekennen dat ik nu ook niet direct terug verlang naar de alles verzengende Napolitaanse bloedhitte van afgelopen zomer, kan ik maar niet wennen aan die stormachtige herfstbuien. Ondanks dat november in Rome ieder jaar best wel …
E’ l’autunno a Roma. E sì, sto digitando questo ora leggermente disillusa. Anche se devo ammettere che non ho nostalgia del torrido caldo napoletano dell’estate scorsa, non riesco ancora ad abituarmi alle abbondanti precipitazioni attuali combinate con venti e forti temporali. Nonostante il fatto che novembre sia il mese della pioggia a Roma e quindi …