No doubt you know that I write this blog in three languages, including Italian. And that means it is also read by Italians. An Italy blog written in Italian by una straniera, a foreigner, makes it different from many others, so I often hear. But can this really be called an Italy-blog? All the more I …
Ongetwijfeld weet je dat ik deze blog in drie talen schrijf, waaronder het Italiaans. En dat betekent dat deze ook gelezen wordt door Italianen. Een Italië-blog geschreven in het Italiaans door una straniera, een buitenlandse, maakt deze anders dan vele anderen, zo hoor ik vaak. Maar valt dit eigenlijk wel een Italië-blog te noemen? Des te …
Senza dubbio sai che scrivo questo blog in tre lingue, in olandese, inglese e italiano. E questo significa che viene letto anche dagli italiani. Un blog sull’Italia scritto in italiano da una straniera, lo rende diverso da tanti altri, così mi dicono spesso. Ma questo può davvero essere chiamato un Italy-blog? Mi piace ancora di più …