It’s Sunday morning, just after seven. It’s raining cats and dogs in Rome, a typical summer shower after months of drought. Nothing better than waking up like this while I can still feel the sun that seems to have gotten under my skin, and find the grains of sand still in my hair. Could this …
Het is zondagochtend, even na zeven. De regen komt met bakken uit de lucht in Rome, een echte zomerse bui na maanden van droogte. Niks fijner dan zo wakker te worden terwijl ik de zon nog voel die onder mijn huid lijkt te zijn gekropen, en de verdwaalde zandkorrels nog vind in mijn haar. Zou …
È domenica mattina, poco dopo le sette. Piove a catinelle a Roma, una tipica pioggia estiva dopo mesi di siccità. Non c’è niente di meglio che svegliarsi così, mentre sento ancora il sole che sembra essermi entrato sotto la pelle e trovo ancora i granelli di sabbia tra i capelli. Questo potrebbe davvero essere la …