operationladolcevita

Weekblog #113: Een gloednieuw jaar, een gloednieuw avontuur

January 3, 2022 / Nederlands, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Gelukkig Nieuwjaar! Buon anno nuovo! Driehonderdvijfenzestig dagen, waarvan de eersten alweer ingevuld zijn. Driehonderdvijfenzestig pagina’s, waarvan de eersten alweer beschreven zijn. Driehonderdvijfenzestig zonsopkomsten, waarvan ik de allereerste in elk geval heb gemist doordat we in de nieuwjaarsnacht om vijf uur ’s ochtends nog aan het dansen waren op de klanken van Italiaanse klassiekers als Ti Amo.  …

Weekblog #113: Een gloednieuw jaar, een gloednieuw avontuur Read More »

Blog settimanale #113: Un anno nuovo, un’avventura nuova

January 3, 2022 / Italiano, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Buon anno nuovo! Happy New Year! Trecentosessantacinque giorni, i primi dei quali sono già compiuti. Trecentosessantacinque pagine, le prime delle quali sono già state scritte. Trecentosessantacinque albe, di cui mi sono persa la prima, visto che stavamo ancora ballando a suon di classici italiani come Ti Amo fino a molto tardi in questa Notte di San …

Blog settimanale #113: Un anno nuovo, un’avventura nuova Read More »

Weekblog #112: 2021, Italy’s year, and mine too

December 27, 2021 / English, Weekly blogpost / By / , , , , , , , , , ,

Christmas is over already, and I truly hope you had a wonderful time. No matter where, how and with whom you have celebrated it, I especially hope that you have felt grateful, free and happy. That you were able to count all of your blessings, realising that the silver lining is always there, no matter …

Weekblog #112: 2021, Italy’s year, and mine too Read More »

Weekblog #112: 2021, het jaar van Italië en ook een beetje van mij

December 27, 2021 / Nederlands, Weekly blogpost / By / , , , , , , , , ,

De kerstdagen zijn alweer voorbij, en ik hoop dat je heerlijke dagen hebt gehad. Wat, hoe, waar en met wie je het ook gevierd hebt, ik hoop vooral dat je je dankbaar, vrij, en gelukkig hebt gevoeld. Dat je al je zegeningen hebt mogen tellen, beseffende dat de lichtpuntjes er altijd zijn, wat er het …

Weekblog #112: 2021, het jaar van Italië en ook een beetje van mij Read More »

Weekblog #111: Christmas, a train ride and cultural differences

December 20, 2021 / English, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Only a couple of days left to Christmas Eve, and after a few last, sun-drenched days in Rome, the city being completely indulged in the Christmas atmosphere, I got on a plane last Wednesday. Off to the Netherlands to spend the holidays with family and friends, as I always do. With an Italian panettone in my suitcase, …

Weekblog #111: Christmas, a train ride and cultural differences Read More »

Weekblog #111: Kerst, een treinritje en cultuurverschillen

December 20, 2021 / Nederlands, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Het is nog maar een paar dagen tot kerstavond. Na een paar laatste, zonovergoten dagen in Rome dat volledig in kerstsferen gehuld was, stapte ik afgelopen woensdag aan boord van het vliegtuig. Naar Nederland om de feestdagen met familie en vrienden door te brengen, zoals altijd. Met in mijn koffer een Italiaanse panettone van een kilo, óók …

Weekblog #111: Kerst, een treinritje en cultuurverschillen Read More »

Blog settimanale #111: Natale, un viaggio in treno e differenze culturali

December 20, 2021 / Italiano, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Mancano solo un paio di giorni alla vigilia di Natale, e dopo le mie ultime giornate piene di sole a Roma, con la città completamente immersa nell’atmosfera natalizia, mercoledì scorso sono salita su un aereo. Via verso i Paesi Bassi per passare le feste con la famiglia e gli amici, come faccio sempre. Con un …

Blog settimanale #111: Natale, un viaggio in treno e differenze culturali Read More »

Weekblog #110: Christmas magic in Rome

December 13, 2021 / English, Weekly blogpost / By / , , , , , , ,

When you think of the ultimate winter destination to get yourself into the Christmas spirit, you might not immediately think of Rome. As a teenager, of course heavily influenced by the film “The Holiday”, I always dreamt of spending Christmas in London or some other English city. A good friend of mine even moved heaven …

Weekblog #110: Christmas magic in Rome Read More »

Weekblog #110: Kerstmagie in Rome

December 13, 2021 / Nederlands, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Wanneer je aan een winterse bestemming denkt om in kerstsferen te komen, denk je wellicht niet meteen aan Rome. Als tiener droomde ik, natuurlijk hevig beïnvloedt door de film “The Holiday” altijd van kerst in Londen of een andere Engelse stad. Een goede vriendin van mij bewoog zo’n tien jaar geleden zelfs hemel en aarde …

Weekblog #110: Kerstmagie in Rome Read More »

Blog della settimana #110: La magia del Natale a Roma

December 13, 2021 / Italiano, Weekly blogpost / By / , , , , , ,

Quando si pensa alla destinazione invernale definitiva per entrare nello spirito natalizio, forse non si pensa immediatamente a Roma. Da adolescente, ovviamente fortemente influenzata dal film “L’amore non va in vacanza”, ho sempre sognato di passare il Natale a Londra o in qualche altra città inglese. Una mia cara amica ha addirittura mosso cielo e …

Blog della settimana #110: La magia del Natale a Roma Read More »