The elderly man sitting in front of me at the dinner table squeezes his eyes a little as he looks at me. We have been chatting for some hours already while enjoying the most delicious pasta and for the last couple of minutes I realise that he is trying to fathom me, the seemingly so …
De oudere man tegenover me aan tafel knijpt z’n ogen tot spleetjes terwijl hij mij aankijkt. Al twee uur hebben we geëngageerd boven borden met de meest heerlijke pasta zitten kletsen en al even heb ik door dat hij mij – de ogenschijnlijk zo Nederlandse dame – probeert te doorgronden. Er klopt iets niet, volgens …
Il signore seduto davanti a me a tavola spreme un po’ gli occhi mentre mi guarda. Abbiamo chiacchierato già da qualche ora mentre gustavamo la pasta più deliziosa e negli ultimi minuti mi rendo conto che sta cercando di capirmi, la ragazza apparentemente così olandese. Qualcosa non quadra, secondo lui, e so che gli ci …