Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!
Il signore seduto davanti a me a tavola spreme un po’ gli occhi mentre mi guarda. Abbiamo chiacchierato già da qualche ora mentre gustavamo la pasta più deliziosa e negli ultimi minuti mi rendo conto che sta cercando di capirmi, la ragazza apparentemente così olandese. Qualcosa non quadra, secondo lui, e so che gli ci …
The time has come again! This week I will pack up my things and close another door behind me. I have lost count of how many times I have done this over the past few years and the fact that I lived in no less than three places in Naples during last year’s summer has …
Het is weer zover! Deze week zal ik mijn spullen inpakken en weer een deur achter me dichttrekken. Ik ben inmiddels de tel kwijtgeraakt hoe vaak ik dit in de afgelopen jaren heb gedaan en het feit dat ik vorig jaar in één zomer in Napels maar liefst op drie plekken heb gewoond heeft daar …
It’s Sunday morning, just after seven. It’s raining cats and dogs in Rome, a typical summer shower after months of drought. Nothing better than waking up like this while I can still feel the sun that seems to have gotten under my skin, and find the grains of sand still in my hair. Could this …
Het is zondagochtend, even na zeven. De regen komt met bakken uit de lucht in Rome, een echte zomerse bui na maanden van droogte. Niks fijner dan zo wakker te worden terwijl ik de zon nog voel die onder mijn huid lijkt te zijn gekropen, en de verdwaalde zandkorrels nog vind in mijn haar. Zou …
È domenica mattina, poco dopo le sette. Piove a catinelle a Roma, una tipica pioggia estiva dopo mesi di siccità. Non c’è niente di meglio che svegliarsi così, mentre sento ancora il sole che sembra essermi entrato sotto la pelle e trovo ancora i granelli di sabbia tra i capelli. Questo potrebbe davvero essere la …
That life in Italy isn’t dolce all the time is something I knew already of course, because the truth is that no matter where in the world you are, there will always be things that are less pleasant. However, the slightly traumatic experience of two weeks ago I hadn’t seen coming at all. While my cousin Tahnee, …
Dat het leven in Italië niet alleen maar dolce is, wist ik natuurlijk al lang, want de waarheid is dat waar ter wereld je ook bent, er altijd dingen zullen zijn die minder leuk zijn. Maar de bittere ervaring van twee weken geleden had ik totaal niet zien aankomen. Terwijl mijn nichtje Tahnee, die bij mij op …
Che la vita in Italia non sia sempre dolce, lo sapevo già, perché la verità è che non importa dove ti trovi nel mondo, ci saranno sempre cose meno piacevoli. Tuttavia, l’esperienza un po’ traumatica di due settimane fa non me l’aspettavo affatto. Mentre mia cugina Tahnee, che era venuta a trovarmi a Roma, e …