Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!
Afgelopen week vond ik tijdens het opruimen de brief terug die ik vijf jaar geleden ter sollicitatie naar de universiteit in Rome stuurde. Er was slechts één uitwisselingsplek beschikbaar en het was zo te lezen nou niet bepaald de bedoeling van de vijf-jaar-jongere-ik dat die aan mijn neus voorbij zou gaan. Vastbesloten, nieuwsgierig, heel open, …
La settimana scorsa, mentre smistavo vecchie scatole a casa, ho trovato la lettera di domanda che ho inviato all’università di Roma cinque anni fa. C’era un solo posto disponibile per gli studenti in scambio della mia università di Amsterdam e, rileggendo la mia lettera ora, una cosa è diventata molto chiara. Semplicemente non era un’opzione …
It’s been over ten months now since I quit my fixed job and booked a ticket to Naples. Enrolling myself in a small language school in the heart of this chaotic city was the only, and at the same time most concrete, plan for the future I had. In fact, it was pretty scary to …
Het is nu ruim tien maanden geleden dat ik mijn vaste baan opzegde en een ticket naar Napels boekte. Een inschrijving op een klein taalschooltje in het hart van deze chaotische stad was het enige, en tegelijkertijd meest concrete, toekomstplan dat ik had. Stiekem was het natuurlijk heel spannend om al mijn zekerheden op te …
#27 La Mamma en het Lieveheersbeestje (Nederlands) Read More »
Sono passati più di dieci mesi da quando ho lasciato il mio lavoro fisso e ho prenotato un biglietto per Napoli. Iscrivermi in una piccola scuola di lingue nel cuore di questa caotica città è stato l’unico, e allo stesso tempo il più concreto, piano per il futuro che avevo. Infatti, era piuttosto spaventoso rinunciare …
Italy has entered ‘phase two’ today, after weeks of being locked up in the house. The lockdown measures have been eased a little, but to temper expectations right away: not that much has changed yet. Schools are still closed, just like the restaurants, and everyone still has to fill in a form when going outside. …
Italië is vandaag, na weken opgesloten in huis te hebben gezeten, ‘fase twee’ ingegaan. De lockdown maatregelen zijn iets versoepeld, maar om maar gelijk de verwachtingen te temperen: eigenlijk is er nog niet zo heel veel veranderd. Scholen blijven voorlopig dicht, net als de restaurants, en men moet nog steeds een formulier invullen als er naar buiten …
L’Italia è entrata oggi nella ‘fase due’, dopo settimane di serrata in casa. Le misure del lockdown sono state allentate un po’, ma per temperare subito le aspettative: non è ancora cambiato molto. Le scuole sono ancora chiuse, proprio come i ristoranti, e tutti devono ancora compilare un’autodichiarazione quando escono. Uno dei motivi per cui gli italiani …
Last Tuesday night, or actually it was already Wednesday as it was after midnight, the phone rang. My aunt called to ask if she could come to our place immediately, together with her husband and dog. Family that wants to stay over is not exactly what you expect when the whole country is in quarantine, …
Afgelopen dinsdagavond, of eigenlijk was het al woensdag aangezien het na middernacht was, ging de telefoon. Mijn tante belde met de vraag of ze samen met haar man en hond onmiddellijk bij ons terecht kon. Familie die wil komen logeren is niet exact wat je verwacht wanneer het hele land in quarantaine zit, maar dit …