Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!
Afgelopen dinsdag leerde ik tijdens een tour op de meer dan tweeduizend jaar oude Via Appia Antica, de belangrijkste weg uit het oude Romeinse rijk, een Amerikaanse man kennen van een jaar of vijf-en-zestig die een behoorlijk indrukwekkend levensverhaal had. Hij vertelde over de oprichting van MTV en de miljoenenverkoop van zijn softwarebedrijf en hoe hij …
Martedì scorso, mentre facevo un tour sulla Via Appia Antica, la più importante strada dell’antico Impero Romano, ho incontrato un americano di circa sessantacinque anni che aveva una storia di vita piuttosto impressionante. Mi ha raccontato di essere stato uno dei uomini che avevano lanciato MTV negli anni Ottanta e di aver venduto la sua società …
It’s with regret that I have to say goodbye to Corona this week. Wait, what? Don’t worry, this has nothing to do with the virus. Then what’s going on? Well, I’m moving out! My flatmate’s surname happens to be Corona so you can probably imagine how strange it is for him and all the other …
Deze week neem ik jammer genoeg afscheid van Corona. Geen zorgen, dit heeft helemaal niks met het virus te maken. Wat er dan wel aan de hand is? Ik ga verhuizen! Mijn huisgenoot heet heel toevallig Corona met zijn achternaam dus je kunt je voorstellen dat het voor hem en alle andere Corona’s hier in …
È con rammarico che questa settimana devo dire addio a Corona. Cosa? Non preoccuparti, questo non ha niente a che fare con il virus. Allora cosa sta succedendo? Beh, mi trasferisco in una nuova casa! Si dà il caso che il cognome del mio coinquilino sia Corona, quindi puoi immaginare quanto sia strano per lui …
It’s vastelaovend again. Carnevale as they call it here in Italy. And the fact that I’ve just published this blog on Monday evening, means that unfortunately, I’m not standing somewhere in a dark but at the same time super colourful bar back home in Limburg, that I’m not having a beer in my hand (the only five days …
#16 Vastelaovend with a hint of Dolce Vita (English) Read More »
Het is weer vastelaovend. Carnevale zoals ze hier in Italië zeggen. En het feit dat ik deze blog gewoon op maandagavond publiceer, betekent dus dat ik helaas niet nu ergens in een donker maar tegelijkertijd superbont gekleurd caféetje in Limburg sta, geen pilsje in mijn hand heb (de enige vijf dagen per jaar dat ik bier …
#16 Vastelaovend met een vleugje Dolce Vita (Nederlands) Read More »
E’ di nuovo vastelaovend. Carnevale come si chiama la festa qui in Italia. E il fatto che ho appena pubblicato questo blog il lunedì sera, significa che purtroppo non mi trovo in un bar buio ma allo stesso tempo super colorato nella mia città in Olanda, che non ho una birra in mano (gli unici cinque …
#16 Vastelaovend con un tocco della Dolce Vita (Italiano) Read More »
When you reverse the letters of ROMA, it says AMOR. Literally: love. A disguised message the ancient Romans wanted to pass onto us? In any case did that possible message not stay unheard, as many Italians today still plunge into love with soul and bliss. The Italian men are known for conquering their potential sweetheart …
Wanneer je de letters van ROMA omdraait, staat er AMOR. Liefde dus. Een verkapte boodschap die de oude Romeinen ons al wilden meegeven? In ieder geval was die eventuele boodschap niet aan dovemansoren gericht, aangezien menig Italiaan zich vandaag de dag nog steeds met ziel en zaligheid in de liefde stort. De Italiaanse mannen staan …