E improvvisamente, è il lunedì prima di Natale. Ogni anno di nuovo, è l’inizio di una settimana piena di impegni piacevoli, ma quest’anno è davvero il massimo. Per questo motivo, questa settimana devo tenere il blog un po’ più corto, anche se mi dispiace un po’. Dopo tutto, con tutte le avventure degli ultimi mesi, …
Blog settimanale #162: È la settimana di Natale! Read More »
In the previous blog, I told you that I now have my own place in Milan, and how it all worked out so quickly. It had quite an open-ended ending however: I was about to set foot in the house for the very first time and was I going to tell you all about what …
Weekly blog #161: A house of my own in Milan, part 2 Read More »
In de vorige blog vertelde ik jullie dat ik inmiddels mijn eigen huisje heb in Milaan, en hoe dat allemaal zo snel heeft uitgepakt. De blog had alleen nogal een open einde: ik stond op het punt om voor het eerst voet over de drempel te zetten in het huis en ging jullie vertellen wat …
Nel blog precedente vi ho raccontato che ora ho una casa tutta mia a Milano e di come tutto è andato così liscio. Il finale però era piuttosto aperto: stavo per mettere piede nella casa per la prima volta e stavo per raccontarvi tutto quello che avevo visto in quel momento. Dopotutto, le foto dell’annuncio …
Blog settimanale #161: Una casa tutta mia a Milano, parte 2 Read More »
After all, it happened. For the first time in three years, I skipped a Monday blog. And although the idea still bothers me a little, I know it was bound to happen one day, right? And if there was one week in which it was truly impossible to find even one single hour of time, …
Weekly blog #160: A house of my own in Milan, part 1 Read More »
Het is dan toch gebeurd. Voor het eerst in drie jaar heb ik een maandagblog overgeslagen. En hoewel ik stiekem nog steeds een beetje moeite heb met het idee, weet ik ook wel dat het óóit een keer moest gebeuren, toch? Want als er een week is geweest waarin het onmogelijk was ook maar een …
Dopo tutto, è successo. Per la prima volta in tre anni, ho saltato un lunedì di blogging. E anche se l’idea mi disturba ancora un po’, so che prima o poi doveva succedere, no? E se c’è stata una settimana in cui è stato davvero impossibile trovare anche una sola ora di tempo, è stata …
Blog settimanale #160: Una casa tutta mia a Milano, parte 1 Read More »
I believe I ended my previous blog with my rather busy itinerary of this second half of November: from Genova to Madrid and from Bologna to Florence. That’s also the exact reason why you couldn’t read this blog on Monday already like you’re used to. I had a late evening flight to Madrid on Monday …
Weekly blog #159: To keep blogging or not to keep blogging? Read More »
Ik geloof dat ik mijn vorige blog afsloot met mijn drukke reisschema van deze tweede helft van november. Van Genova tot Madrid en van Bologna tot Florence. Dat is ook gelijk de reden waarom jullie deze blog niet op maandag al konden lezen. Ik had maandagavond een late avondvlucht naar Madrid en was dan ook …
Credo di aver concluso il mio blog precedente con il mio itinerario piuttosto impegnativo di questa seconda metà di novembre: da Genova a Madrid e da Bologna a Firenze. Questo è anche il motivo preciso per cui non avete potuto leggere questo blog già il lunedì come siete abituati a fare. Lunedì sera avevo un …
Blog settimanale #159: Blogging, continuare o smettere? Read More »