It’s the beautiful art of slow living that was invented by the Italians and that they named so very poetically: il dolce far niente. In other words: the sweet art of doing nothing. An endless lunch on Sunday afternoon, followed by lounging in the hammock with your sun hat on, while the languid sounds of jazz …
Weekly blog #139: How ‘il dolce far niente’ became a dire necessity Read More »
Het is een levenskunst die uitgevonden werd door de Italianen en ze ook nog eens zo poëtisch wisten te benoemen: il dolce far niente. Oftewel: de kunst van het nietsdoen. Eindeloos tafelen op zondagmiddag, om daarna met een zonnehoed languit in de hangmat te gaan liggen soezen, terwijl de lome klanken van jazzmuziek je oren bereiken …
Weekblog #139: Toen ‘il dolce far niente’ bittere noodzaak werd Read More »
È la bellissima arte del vivere lento che è stata inventata dagli italiani e che ci hanno chiamato in modo molto poetico: il dolce far niente. Un pranzo senza fine la domenica pomeriggio, seguito da un pisolino in un’amaca con il cappello da sole, mentre il suono languido della musica jazz arriva alle orecchie da …
Blog settimanale #139: Come il “dolce far niente” è diventato una necessità impellente Read More »
I’ve been back in Rome for almost three weeks now. Three weeks in which temperatures kept rising, I visited the beaches near Rome, I saw old friends again (some after months and some even after four years!) and I also got to meet new people. Three weeks in which a special day happened to take …
Inmiddels ben ik alweer bijna drie weken terug in Rome. Drie weken waarin de temperaturen naar grote hoogte stegen, ik de stranden nabij Rome weer opzocht, oude vrienden terugzag (sommigen na maanden en sommigen na vier jaar!) en nieuwe gezichten leerde kennen. Maar ook waarin een bijzondere dag plaatsvond, en wel afgelopen zondag. Het was …
Sono tornata a Roma da quasi tre settimane. Tre settimane in cui le temperature hanno continuato a salire, sono stata nelle spiagge vicino a Roma, ho rivisto vecchi amici (alcuni dopo mesi e altri dopo quattro anni!) e ho anche incontrato nuove persone. Tre settimane in cui si è svolta anche una giornata speciale. Domenica …