Spring is in the air! And with the dawn of this new season, also a new period arrives in which I’ll be inseparable once again with my little mint-green suitcase on four wheels. Because what my loyal travelling companion doesn’t know yet is that – after a winter of being stored at the bottom of my closet – I will …
Het is lente! En met het aanbreken van dit nieuwe seizoen, breekt er ook een tijd aan waarin ik weer onlosmakelijk verbonden zal zijn met mijn kleine mintgroene koffertje op vier wielen. Want wat mijn trouwe reisgezel nog niet weet, is dat ik haar – na een winter lang opgeborgen te hebben gelegen onderin in …
In my previous blog, I described how I, after arriving in Puglia in the deep south of Italy exactly a fortnight ago today, took a break from social media, the never-ending stream of text messages and even my email. A digital detox, so you could call it. And even though I shared the odd update …
In mijn vorige blog beschreef ik al hoe ik, nadat ik vandaag precies twee weken geleden in Puglia in het diepe zuiden van Italië aankwam, een pauze nam van social media, de eindeloze stroom berichten op WhatsApp en zelfs mijn email. Een digitale detox dus. En ondanks dat ik afgelopen week wel af en toe …
Nel mio blog della settimana scora, ho raccontato come, dopo essere arrivata in Puglia esattamente due settimane fa, mi sono presa una pausa dai social media, dal Whatsapp e persino dalla mia e-mail. Una “detox digitale”, per così dire. E anche se la scorsa settimana ho condiviso qualche aggiornamento su Instagram, ho continuato la mia …
For the first time in almost three (!) years of blogging every single Monday, I almost forgot about it today. Just simply forgot. Not realising that it was already Monday. I’m sure it has everything to do with the fact that I took a completely spontaneous digital break last week. I posted a video of us driving over the beautiful bridge into the city of …
Weekly blog #145: Ferragosto and a digital break Read More »
Voor de allereerste keer in bijna drie (!) jaar van onafgebroken bloggen op maandag, was ik het vandaag bijna vergeten. Gewoon simpelweg vergeten. Me niet realiserend dat het alweer maandag is. Dat heeft ongetwijfeld alles te maken dat ik de afgelopen week, zonder het van tevoren gepland te hebben, een digitale pauze heb ingelast. Ik …