Ik durf wel te stellen dat ik een echt weermeisje ben. Maar misschien is dat wel inherent aan het geboren en getogen in Nederland zijn, als zijnde een onderdeel van de Nederlandse identiteit. Voordat je een vakantie boekt, is het eerste dat je checkt hoe het weer op je beoogde bestemming is. Plan je een …
Weekblog #128: Lente in Italië, het seizoen van de fashionista’s Read More »
Oserei dire che sono una vera weather girl: una ragazza del meteo. Ma forse questo è un po’ insito nell’essere nata e cresciuta nei Paesi Bassi, come se facesse parte dell’identità collettiva olandese. Prima di prenotare una vacanza, la prima cosa da fare è controllare com’è il tempo nella destinazione scelta. Quando si organizza una festa …
Blog settimanale #128: Primavera in Italia, la stagione delle fashioniste Read More »
Last Sunday was La Domenica delle Palme, or Palm Easter. Six years ago, my good friend Lucas and I were strolling through Rome on that particular Sunday. Unaware of the day it was, we passed a random church where someone handed us some olive branches. While Lucas looked a little puzzled at the branches he was …
Weekly blog #127: Olive branches, sunshine, smiles and good luck in Rome Read More »
Afgelopen zondag was het La Domenica delle Palme, oftewel Palmpasen. Toen ik zes jaar geleden met mijn goede vriend Lucas op die bewuste zondag door Rome slenterde, ons er niet van bewust dat het deze dag was, kregen we bij het passeren van een willekeurige kerk opeens een olijftakje in onze handen gedrukt. Terwijl Lucas ietwat …
Weekblog #127: Olijftakjes, zonneschijn, een glimlach en geluk in Rome Read More »
Domenica scorsa era la Domenica delle Palme. Sei anni fa, io e il mio caro amico Lucas stavamo passeggiando per Roma in quella particolare domenica. Ignari del giorno che era, siamo passati davanti a una chiesa a caso dove qualcuno ci ha dato dei rami d’ulivo. Mentre Lucas guardava un po’ sconcertato i rami che …
Blog settimanale #127: Rami d’ulivo, sole, sorrisi e buona fortuna a Roma Read More »
Last Saturday, I found myself in a bridal boutique in the centre of Rome, located in a parallel street behind the city’s main shopping street, when – completely out of the blue – a deafening bang sounded. The very tall windows of the elegant store shook in their frames, as did the glass door. In …
Weekly blog #126: A thunderclap in Rome and other news? Read More »
Ik bevond me afgelopen zaterdag in een bruidsboetiek in het centrum van Rome, een beetje verborgen in een paralelstraat achter de belangrijkste winkelstraat van de stad, toen er – geheel uit het niets – een oorverdovende knal klonk. De metershoge etalageruiten van de chique zaak trilden in hun kozijnen, net zoals de glazen deur. In …
Weekblog #126: Een donderslag in Rome en ander nieuws? Read More »
Sabato scorso mi sono trovata in una boutique di abiti da sposa nel centro di Roma, situata in una strada parallela dietro Via del Corso, la principale via dello shopping della città, quando – completamente all’improvviso – si è sentito un botto assordante. Le altissime vetrine dell’elegante negozio hanno tremato nelle loro cornici, così come …
Blog settimanale #126: Un tuono a Roma e altre notizie? Read More »
As I mentioned in my previous blog, Sara, my Scottish-Italian friend, came to visit me in Rome last weekend. It was a weekend in which we reminisced a lot on the usual trip-down-memory-lane of course. At the same time, we spoke about our dreams, desires and everything that still lies ahead of us. I will …
Weekly blog #125: The best recommendations for a weekend in Rome Read More »
Zoals ik in mijn vorige blog al uitgebreid vertelde, kwam Sara, mijn Schots-Italiaanse vriendin, me afgelopen weekend opzoeken in Rome. Het werd een weekend waarin we natuurlijk veel herinneringen ophaalde voor de gebruikelijke trip-down-memory-lane, maar tegelijkertijd spraken we over onze dromen, verlangens en alles dat nog voor ons ligt. Ik zal jullie het eindeloze geklets van …
Weekblog #125: De beste tips voor een weekend in Rome Read More »