A few days ago, I almost burned down our house, accidentally of course. An attempt to prepare a home-made zuppa di zucchine (courgette soup) caused the pan catching fire, burned zucchine, a kitchen full of smoke and a horrible stench throughout the whole apartment that was still lingering days after. Mi scusa Alessandro… (my flat mate). “No, but …
Een paar dagen geleden heb ik, per ongeluk natuurlijk, bijna het hele huis in de hens gezet. Een poging tot het bereiden van een verse zuppa di zucchine (courgettesoep) ontaarde in een vlam in de pan, zwartgeblakerde zucchine, de hele keuken die blauw stond van de rook en een gigantische stank die nog dagen in huis heeft …
Qualche giorno fa ho quasi bruciato la nostra casa, ovviamente per sbaglio. Un tentativo di preparare una zuppa di zucchine fatta in casa ha risultato in un fuoco nella pentola e quindi le zucchine bruciate, e ha cagionato una cucina piena di fumo e un orribile fetore in tutto l’appartamento che dopo giorni era ancora percettibile. …
It’s autumn in Rome. And yes, I’m typing this now slightly disillusioned. Although I have to admit I’m not longing back to the blistering Neapolitan heat of last summer, I still can’t get used to the current abundant rainfall combined with winds and heavy thunderstorms. Despite the fact November is the rain month in Rome …
Het is herfst in Rome. En ja, ik typ dit enigszins met een pruilende onderlip. Hoewel ik eerlijk moet bekennen dat ik nu ook niet direct terug verlang naar de alles verzengende Napolitaanse bloedhitte van afgelopen zomer, kan ik maar niet wennen aan die stormachtige herfstbuien. Ondanks dat november in Rome ieder jaar best wel …
E’ l’autunno a Roma. E sì, sto digitando questo ora leggermente disillusa. Anche se devo ammettere che non ho nostalgia del torrido caldo napoletano dell’estate scorsa, non riesco ancora ad abituarmi alle abbondanti precipitazioni attuali combinate con venti e forti temporali. Nonostante il fatto che novembre sia il mese della pioggia a Roma e quindi …
Quitting your fixed job, booking a one-way ticket to Rome and putting your whole life in a large red suitcase to onboard a new adventure of which you only yet know its broad outlines requires a decent portion of courage. Right? At least that’s what everybody said when I told them about my plans. Somehow, …
#2 Does coincidence exist? I think not! (English) Read More »
Je vaste baan opzeggen, een enkeltje Rome boeken en je hele leven in een grote rode koffer stoppen op weg naar een nieuw avontuur waarvan je slechts vaag de contouren hebt uitgedacht vergt een behoorlijke portie lef. Althans, dat kreeg ik van letterlijk iedereen te horen wanneer ik over mijn plannen vertelde. Gek genoeg voelde …
#2 Toeval bestaat? Ik dacht het niet! (Nederlands) Read More »
Lasciare il tuo lavoro, prenotare un biglietto di sola andata per Roma e mettere quasi tutta la tua vita in una grande valigia rossa per andare in una nuova avventura di cui non hai ancora nessuna idea di come sarà richiede tanto coraggio. Vero? Almeno questo era ciò che tutti mi dicevano quando gli raccontavo …
#2 La coincidenza esiste? Non ci credo affatto! (Italiano) Read More »
Operation La Dolce Vita. By just reading these words, do you hear the coffee machine hiss, the happy clattering sound of the small espresso cups being very swift-handedly placed at the bar by the barista, and do you smell that delicious aroma of freshly made espresso? Exactly. Because don’t we all start daydreaming immediately when …