I have already been back in Milan for a fortnight now. I still have to get used to the fact I skipped a week of blogging, because I only now realise that it means I haven’t gotten the chance to tell you about the week preceding this past week. The week in which I already …
Weekly blog #165: In between treasure hunting and auditions Read More »
Twee weken ben ik nu alweer terug in Milaan inmiddels. Ik moet er zelf nog helemaal aan wennen dat ik een week oversla met bloggen, want ik besef nu pas dat ik ook nog helemaal niet verteld heb over de week vóor die van afgelopen week. De week waarin ik het eerste tripje van het …
Last Thursday I suddenly found myself, together with my two daughters and husband, in a beautiful red Italian boat on one of the world-famous lakes in Northern Italy. But Loulou and Valentina, the two blond nine-year-olds in the back of the boat, were not really my children of course. Plus, I am also not married …
Afgelopen donderdag bevond ik mij opeens met mijn twee dochters en echtgenoot in een prachtig vuurrood Italiaans bootje op één van de wereldberoemde meren in Noord-Italië. Alleen waren Loulou en Valentina, de twee blonde negenjarigen achterin de boot, natuurlijk niet echt mijn kinderen, ben ik ook nog niet getrouwd en heb ik het land nog …
Giovedì scorso mi sono trovata improvvisamente, insieme alle mie due figlie e a mio marito, in una bellissima barca rossa italiana su uno dei laghi più famosi del Nord Italia. Ma Loulou e Valentina, le due bionde di nove anni sul retro della barca, non erano in realtà le mie figlie, naturalmente. Inoltre, non sono …