Weekly blogpost

Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!

#15 That’s Amore (Italiano)

Quando si inverte le lettere di ROMA, si dice AMOR. Amore! Un messaggio mascherato che gli antichi romani volevano trasmetterci? In ogni caso quel possibile messaggio non è rimasto inascoltato, visto che molti italiani ancora oggi si immergono profondamente nell’amore con l’anima e la beatitudine. Gli uomini italiani sono noti per conquistare il loro potenziali …

#15 That’s Amore (Italiano) Read More »

#14 Going Southwards (English)

It’s Sunday morning, 9 February. I’m having a cappuccino while sitting in the sun at my local bar and eavesdropping the conversation of the three elderly Italian ladies at the table next to me. The name Diodato is mentioned and I immediately know what they are talking about. Of course, what else should they be talking about. …

#14 Going Southwards (English) Read More »

#14 Naar het Zuiden (Nederlands)

Het is zondagmorgen, 9 februari. Ik drink een cappuccino in de zon op een terrasje in de buurt en overhoor het gesprek van de drie oude Italiaanse dametjes aan het tafeltje naast me. Ik hoor de naam Diodato vallen en weet onmiddellijk waar ze het over hebben. Natuurlijk, hoe kan het ook anders. Diodato werd vannacht na …

#14 Naar het Zuiden (Nederlands) Read More »

#14 Verso Sud (Italiano)

È domenica mattina, 9 febbraio. Sto bevendo un cappuccino mentre sono seduta al sole al mio bar e sto origliando la conversazione delle tre anziane signore italiane al tavolo accanto a me. Viene menzionato il nome Diodato e so subito di cosa stanno parlando. Certo, di cos’altro dovrebbero parlare. Diodato è stato proclamato vincitore del Festival di …

#14 Verso Sud (Italiano) Read More »

#13 Ma che bella questa casa mia (English)

A little more than a week ago – on Saturday morning – something scared me properly. I woke up, prepared myself a nice breakfast and greeted Alessandro, my flatmate, with an enthusiastic Buongiorno! We had a little chat and he informed about my house search. Eh? Of course, I’d known since forever already that I …

#13 Ma che bella questa casa mia (English) Read More »

#13 Ma che bella questa casa mia (Nederlands)

Ruim een week geleden – op zaterdagochtend – sloeg de schrik me om het hart. Ik werd wakker, ging op mijn gemak een ontbijtje maken en begroette Alessandro, mijn huisgenoot, met een enthousiast Buongiorno! We kletsten wat en hij vroeg hoe het ging met mijn huizenjacht. Eh? Natuurlijk wist ik allang dat ik rond 1 maart …

#13 Ma che bella questa casa mia (Nederlands) Read More »

#13 Ma che bella questa casa mia (Italiano)

Poco più di una settimana fa – il sabato mattina – qualcosa mi ha spaventato. Mi sono svegliata, poi mi sono preparata una buona colazione e ho salutato Alessandro, il mio coinquilino, con un entusiasta Buongiorno! Abbiamo fatto una chiacchierata e lui mi ha chiesto della mia ricerca della casa. Eh? Certo, sapevo già da tanto che dovevo lasciare …

#13 Ma che bella questa casa mia (Italiano) Read More »

#12 It’s the little things… (English)

Imagine, you’re in a restaurant or in a bar somewhere in Italy, and you urgently have to go to the toilet. You follow the sign which probably leads you down a narrow staircase where you eventually find the toilet. One for the ladies, one for the gentlemen. Luckily, it isn’t occupied and you rush inside …

#12 It’s the little things… (English) Read More »

#12 Het zijn de kleine dingen… (Nederlands)

Stel je voor, je bent in Italië in een restaurant of in een caféetje, en je moet nodig naar het toilet. Je volgt het bordje, moet waarschijnlijk half achter de bar langs een smalle trap omlaag en treft dan beneden inderdaad het toilet aan. Eén heren – en één damestoilet. Maar gelukkig, hij is vrij, …

#12 Het zijn de kleine dingen… (Nederlands) Read More »

#12 Sono le piccole cose… (Italiano)

Immagini di essere in un ristorante o in un bar da qualche parte in Italia e di dover andare urgentemente al bagno. Segui il cartello che probabilmente ti porta giù per una stretta scalinata dove alla fine trovi il bagno. Uno per le signore, uno per i signori. Per fortuna non è occupato e ti …

#12 Sono le piccole cose… (Italiano) Read More »