There are weeks, especially in spring, when you get a little confused about what day it is. Weeks in which Tuesday feels like Monday and Monday feels like Sunday. That is, of course, all because of the national holidays in this period. And right now, this is exactly the kind of week we’re having in …
Weekly blog #129: Oh Bella Ciao, week of national holidays in Italy Read More »
Je hebt van die weken, vooral in het voorjaar, waarin je je vergist in de dagen. Zo’n weken waarin dinsdag voelt als maandag, en maandag als zondag. Dat komt natuurlijk door de feestdagen die erin vallen. Zo’n week is het nu in Italië precies. We beginnen én eindigen de week met een nationale feestdag. Net …
Weekblog #129: Oh Bella Ciao, week van de feestdagen in Italië Read More »
Ci sono settimane, specialmente in primavera, in cui ci si confonde un po’ su che giorno sia. Settimane in cui il martedì sembra lunedì e il lunedì sembra domenica. Questo è, ovviamente, tutto a causa delle feste nazionali in questo periodo. E adesso, questo è esattamente il tipo di settimana che stiamo vivendo in Italia. …
Blog settimanale #129: Oh Bella Ciao, settimana delle feste in Italia Read More »
Last Tuesday night, or actually it was already Wednesday as it was after midnight, the phone rang. My aunt called to ask if she could come to our place immediately, together with her husband and dog. Family that wants to stay over is not exactly what you expect when the whole country is in quarantine, …
Afgelopen dinsdagavond, of eigenlijk was het al woensdag aangezien het na middernacht was, ging de telefoon. Mijn tante belde met de vraag of ze samen met haar man en hond onmiddellijk bij ons terecht kon. Familie die wil komen logeren is niet exact wat je verwacht wanneer het hele land in quarantaine zit, maar dit …
Lo scorso martedì sera, o in realtà era già mercoledì, visto che era già mezzanotte passata, il telefono ha squillato. Mia zia ha chiamato per chiedere se poteva venire subito a casa nostra, insieme al marito e al cane. La famiglia che vuole restare a dormire non è esattamente quello che ci si aspetta quando …