Don’t worry, it’s not your internet that’s suddenly very slow, causing the picture above this blogpost to be out of focus. It’s simply sfocata, or in other words a bit blurry. Hence, it’s not perfect. Normally, I would have immediately labelled this photo as unusable, but this time, I think it fits exactly with what I …
Geen zorgen, het is niet je internet dat opeens heel traag is waardoor de foto boven deze blog niet scherp is. Hij is simpelweg sfocata, oftewel een tikkeltje wazig. En daarmee niet perfect. Waar ik deze foto normaal gesproken onmiddellijk als niet bruikbaar zou hebben bestempeld, vond ik het nu eigenlijk precies passen bij wat ik …
Non ti preoccupare, non è il tuo internet che è improvvisamente molto lento, causando la sfocatura dell’immagine sopra questo blogpost. È semplicemente sfocata. Quindi, non è perfetta. Normalmente, avrei immediatamente etichettato questa foto come inutilizzabile, ma questa volta, penso che si adatti esattamente a ciò che ho visto, sentito e vissuto in quest’ultima settimana. Laddove …
It’s Monday the fifteenth of March, and we woke up this morning in Rome in zona rossa. A very large part of Italy – the majority of all 20 regions that is – is back in total lockdown. The synchronicity of this event has not escaped anyone’s notice as it is exactly a year ago that …
Het is maandag vijftien maart, en we zijn hier vanochtend in Rome wakker geworden in zona rossa. Italië is voor een heel groot gedeelte – dat wil zeggen: de meerderheid van alle twintig regio’s – terug in een totale lockdown. De synchroniciteit van deze gebeurtenis is niemand ontgaan: het is namelijk exact een jaar geleden dat de …
È lunedì 15 marzo, e ci siamo svegliati questa mattina a Roma in zona rossa. Gran parte dell’Italia – la maggior parte di tutte le 20 regioni – è di nuovo in lockdown totale. La sincronicità di questo evento non è sfuggita a nessuno perché è esattamente un anno fa che gli italiani hanno ricevuto l’ordine di …
While the Italians are eagerly waiting for the end of the week, Thursday or Friday the new decree is expected and it will finally be clear how Christmas is to be celebrated, a tradition is broken by many at the same time. Eight December, the day of the Immaculate Conception of Mary and a national …
Terwijl de Italianen ietwat gespannen uitkijken naar het eind van de week, aankomende donderdag of vrijdag wordt namelijk het nieuwe decreet verwacht en weet men eindelijk hoe kerst gevierd mag worden, breekt men tegelijkertijd massaal met een traditie. Acht december, de dag van de onbevlekte ontvangenis van Maria en daarmee een vrije dag in heel …
Mentre gli italiani attendono con un po’ d’ansia la fine della settimana, giovedì o venerdì è atteso il nuovo decreto e sarà finalmente chiaro come si può festeggiare il Natale, allo stesso tempo una tradizione è spezzata da molti. L’otto dicembre, il giorno dell’Immacolata Concezione di Maria e festa nazionale in tutta Italia, è il …
When you have just arrived in Rome, there is one thing you’ll learn very quickly. Because if you decide to wait every time the traffic light turns orange, it will take you forever before arriving at your destination. A Roman traffic light only stays green for less than five seconds to then quickly turn orange …