I am back in the Netherlands! And although my return didn’t run all too smoothly (something with the wrong type of COVID-test, a train that got stuck in the field on its way to Fiumicino airport, and just too many cotton swabs stuck in my nose than should be allowed) I could walk past customs …
Ik ben weer in Nederland! En hoewel mijn terugkeer niet zonder slag of stoot verliep (iets met het verkeerde type coronatest, NS-achtige taferelen in Italië met een trein die vaststond in een weiland op weg naar het vliegveld van Fiumicino, en héél veel stokjes in mijn neus) kon ik afgelopen week dan toch vol vertrouwen langs …
Sono tornata in Olanda! E anche se il mio ritorno non è andato completamente senza problemi (qualcosa con il tipo sbagliato del tampone, un treno che si è bloccato nel campo sulla strada per l’aeroporto di Fiumicino, e semplicemente troppi bastoncini nel mio naso rispetto a quanto dovrebbe essere consentito) ho potuto passare la dogana …
Don’t worry, it’s not your internet that’s suddenly very slow, causing the picture above this blogpost to be out of focus. It’s simply sfocata, or in other words a bit blurry. Hence, it’s not perfect. Normally, I would have immediately labelled this photo as unusable, but this time, I think it fits exactly with what I …
Geen zorgen, het is niet je internet dat opeens heel traag is waardoor de foto boven deze blog niet scherp is. Hij is simpelweg sfocata, oftewel een tikkeltje wazig. En daarmee niet perfect. Waar ik deze foto normaal gesproken onmiddellijk als niet bruikbaar zou hebben bestempeld, vond ik het nu eigenlijk precies passen bij wat ik …
Non ti preoccupare, non è il tuo internet che è improvvisamente molto lento, causando la sfocatura dell’immagine sopra questo blogpost. È semplicemente sfocata. Quindi, non è perfetta. Normalmente, avrei immediatamente etichettato questa foto come inutilizzabile, ma questa volta, penso che si adatti esattamente a ciò che ho visto, sentito e vissuto in quest’ultima settimana. Laddove …
It’s Monday the fifteenth of March, and we woke up this morning in Rome in zona rossa. A very large part of Italy – the majority of all 20 regions that is – is back in total lockdown. The synchronicity of this event has not escaped anyone’s notice as it is exactly a year ago that …
Het is maandag vijftien maart, en we zijn hier vanochtend in Rome wakker geworden in zona rossa. Italië is voor een heel groot gedeelte – dat wil zeggen: de meerderheid van alle twintig regio’s – terug in een totale lockdown. De synchroniciteit van deze gebeurtenis is niemand ontgaan: het is namelijk exact een jaar geleden dat de …
È lunedì 15 marzo, e ci siamo svegliati questa mattina a Roma in zona rossa. Gran parte dell’Italia – la maggior parte di tutte le 20 regioni – è di nuovo in lockdown totale. La sincronicità di questo evento non è sfuggita a nessuno perché è esattamente un anno fa che gli italiani hanno ricevuto l’ordine di …
If carnival originated from the idea of leading us from winter to spring through a three-day tunnel bursting with joy and colour, this year it has become truer than ever. Because mamma mia, spring has arrived. The idea that there could ever be ‘too many’ cosy little squares with corner bars where families drink coffee on …