And just like that, it’s the first of May already. Labour Day, and a national holiday here in Italy. A fortnight ago – in my previous blog – I gave you a very comprehensive update of what has been happening in my life lately. Some of you loyal readers told me they’d love for me …
Weekly blog #170: Milan Design Week and Eurovision (one year later) Read More »
E così, è già il primo maggio. Festa del lavoro e giorno festivo qui in Italia. Due settimane fa, nel mio precedente blog, vi ho aggiornato in modo molto esauriente su ciò che è accaduto nella mia vita nell’ultimo mese. Alcuni di voi fedeli lettori mi hanno detto che vorrebbero che riprendessi l’abitudine di scrivere …
Blog settimanale #170: Il Salone del Mobile e l’Eurovision (un anno dopo) Read More »
The word is out! In last week’s blog, I wrote that we were about to find out where the Eurovision Song Contest was going to take place next year. Well, it’s a week later now and we know. Liverpool it is, making Glasgow the unfortunate city that has to accept that the opportunity of a …
Weekly blog #153: A week of friendship and good news Read More »
En jawel hoor, het is bekend. Waar ik vorige week nog schreef dat we elk moment konden ontdekken waar het Eurovisiesongfestival gaat neerstrijken volgend jaar, weten we het nu inmiddels. Liverpool it is, en daarmee is Glasgow deze keer de stad die het mega-evenement nét aan zich voorbij ziet gaan. Stiekem vind ik dat wel een beetje …
Weekblog #153: Een week van vriendschap en goed nieuws Read More »
E finalmente si sa! Nel blog della settimana scorsa ho scritto che stavamo per scoprire dove si svolterà l’Eurovision l’anno prossimo. Ebbene, una settimana dopo lo sappiamo. È Liverpool, rendendo Glasgow la sfortunata città che deve accettare che l’opportunità di una vita non gli è stata concessa. Detto tra di noi, avevo riposto le mie …
Blog settimanale #153: Una settimana di amicizia e buone notizie Read More »
And suddenly, it’s October already, the tenth month of the year. After quite a bit of rain, the sun is shining brightly above Italy once again. No wonder that October is one of the most popular months for tourists to visit the country. It’s also the month when grapes and olives are harvested, and we …
Weekly blog #152: October, when the Eurovision fever hits again Read More »
E improvvisamente è già ottobre, il decimo mese dell’anno. Dopo un po’ di pioggia, il sole torna a splendere sull’Italia. Non c’è da stupirsi che ottobre sia uno dei mesi più gettonati dai turisti per visitare il Paese. È anche il mese in cui si raccolgono l’uva e le olive e si può assaggiare l’olio …
Voi vi ricordate il momento in cui è iniziata l’estate? Quel momento preciso, forse quello primo Spritz o quella prima cena fuori di cui ora sapete: sì, quello è stato esattamente il mio primo vero momento d’estate. Ricordo esattamente dove e quando è iniziata la mia estate quest’anno. È iniziata con la pioggia. Cioè, una …
Blog settimanale #148: Arrivederci, estate italiana bellissima Read More »
What a week! I started the week in Turin and ended it in Rome. And in between, I enjoyed the lovely weather in the Netherlands for a few days. All in all, I dare say it was a rather messy week. It all started in Turin on Monday morning when I overslept so badly (read: …
Weekly blog #133: From Turin to Rome with a pitstop in the Netherlands Read More »
Che settimana! Ho iniziato la settimana a Torino e l’ho conclusa a Roma. Nel mezzo, mi sono goduta il bel tempo dei Paesi Bassi per qualche giorno. Tutto sommato, oserei dire che è stata una settimana piuttosto incasinata. Tutto è iniziato a Torino il lunedì mattina, quando mi sono svegliata alle undici e mezza quando …
Blog settimanale #133: Da Torino a Roma con una sosta nei Paesi Bassi Read More »