A little more than a week ago – on Saturday morning – something scared me properly. I woke up, prepared myself a nice breakfast and greeted Alessandro, my flatmate, with an enthusiastic Buongiorno! We had a little chat and he informed about my house search. Eh? Of course, I’d known since forever already that I …
Ruim een week geleden – op zaterdagochtend – sloeg de schrik me om het hart. Ik werd wakker, ging op mijn gemak een ontbijtje maken en begroette Alessandro, mijn huisgenoot, met een enthousiast Buongiorno! We kletsten wat en hij vroeg hoe het ging met mijn huizenjacht. Eh? Natuurlijk wist ik allang dat ik rond 1 maart …
Poco più di una settimana fa – il sabato mattina – qualcosa mi ha spaventato. Mi sono svegliata, poi mi sono preparata una buona colazione e ho salutato Alessandro, il mio coinquilino, con un entusiasta Buongiorno! Abbiamo fatto una chiacchierata e lui mi ha chiesto della mia ricerca della casa. Eh? Certo, sapevo già da tanto che dovevo lasciare …
Being born on the second of January means that every year again, it seems like there’s no end to the holiday season. I take full responsibility for the many New Year’s resolutions of family and friends that have been given up on in the very first days of the year. As I do every year, …
Jarig zijn op twee januari betekent dat het elk jaar lijkt alsof er geen einde komt aan de feestdagen. Ik ben er dan ook hoogstpersoonlijk verantwoordelijk voor dat menig goed voornemen van familie en vrienden al in de allereerste dagen is gesneuveld. Traditiegetrouw heb ik op twee januari de familie lekker volgestouwd met veel zoetigheden …
#9 De Drie Koningen versus La Befana (Nederlands) Read More »
Il mio compleanno è il secondo gennaio, che significa che ogni anno di nuovo, sembra che non ci sia fine alle festività natalizie. Mi assumo la piena responsabilità dei molti buoni propositi di Capodanno di parenti e amici che sono stati abbandonati nei primissimi giorni dell’anno. Come ogni anno, il secondo gennaio abbiamo festaggiato con …
Christmas has flown by and although spending time together with family and friends is the most precious thing of all, unwrapping your name-tagged presents which have been staring at you from under the Christmas tree, is pretty exciting too. Did you get any red underwear by chance? Eh, red underwear?! A coral red bra with …
Kerst is weer voorbij gevlógen en hoewel het samenzijn met familie en vrienden het meest waardevol van alles is, is het elk jaar stiekem toch weer heel leuk om de cadeautjes met jouw naam – die al dagen naar je lonkten – te mogen uitpakken. Heb je toevallig rood ondergoed gekregen? Eh, rood ondergoed?! Een …
Il Natale è volato via e anche se passare del tempo insieme alla famiglia e agli amici è la cosa più preziosa di tutte, anche scartare i regali che ti fissano da sotto l’albero di Natale è piuttosto eccitante. Hai ricevuto per caso della biancheria intima rossa? Eh, biancheria intima rossa?! Un reggiseno rosso corallo …
The best part about living abroad is coming home, and coming home for Christmas is definitely the most special thing. Chris Rea has been singing it so aptly since 1986 already: ‘Driving home for Christmas, I can’t wait to see those faces’. In my case that would be flying home for Christmas, but the feeling …