italiaansetradities

Weekblog #149: September in Italië

Het is september, alweer de negende maand van het jaar, oftewel: il nono mese. Maar hoe ziet die maand eruit in Italië? Wat typeert september hier doorgaans? En hoe is dat dit jaar?  Een maand van schoonheid, bellezza, een frisse wind door je haren (letterlijk) en nieuwe energie. Oftewel, een maand van verandering… September is de maand waarin …

Weekblog #149: September in Italië Read More »

Weekblog #137: Het is zomer in Europa

Hoewel het deze week dan ook echt officieel zomer is, was die natuurlijk allang en breed begonnen. In Nederland, vanuit waar ik afgelopen weekend al werd bedolven onder de zonnige foto’s van familie en vrienden die aan het water waren, op festivals dansten, hooi van het land haalden, in alle vroegte een rondje skeelerden en …

Weekblog #137: Het is zomer in Europa Read More »

Weekblog #114: Fare il ponte: wat is het en hoe doen de Italianen het?

Afgelopen donderdag was het zes januari, een dag die wij kennen als Drie Koningen. Voor Italiaanse kinderen is dit een heuglijke dag aangezien La Befana langskomt, de lieve heks die in de donkere en koude januarinacht op haar bezemsteel de huizen van alle Italiaanse kinderen aandoet en hun sokken – die zijn opgehangen bij de open haard …

Weekblog #114: Fare il ponte: wat is het en hoe doen de Italianen het? Read More »

#93 Mijn eigen Ferragosto (Nederlands)

Vijftien augustus, de meest luie dag van het jaar. Nog meer dan met kerst ligt het hele land plat. Stilgelegd door die ene feestdag, Ferragosto, die hier voor velen het begin van de zomervakantie betekent. Heel Italië schakelt terug naar de allerlaagste versnelling. Heel Italië voor een dag horizontaal. Op een strandbedje, welteverstaan.  Voor een …

#93 Mijn eigen Ferragosto (Nederlands) Read More »

#90 Anna (Nederlands)

Vandaag, 26 juli, vier ik een klein beetje feest. Het is namelijk La Festa di Sant’Anna, en dat betekent dat het mijn onomastico is, oftewel: mijn naamdag. Ik vind Anne, net zoals Anna, een prachtige naam. Eenvoudig maar melodisch doordat het begint en eindigt met een klinker, in ontzettend veel talen een klassieker – van het Italiaans tot …

#90 Anna (Nederlands) Read More »

#67 Carnaval in Italië (Nederlands)

In grote delen van Nederland en Italië had men op dit precieze moment op de tafels staan dansen, ware het niet dat een virus – dat ons al véél te lang lastigvalt – hier een stokje voor heeft gestoken. Het is namelijk carnaval, dat je ongetwijfeld niet ontgaan is. En hoewel het lijkt alsof het …

#67 Carnaval in Italië (Nederlands) Read More »

#59 Een rode kerst (Nederlands)

Over drie dagen is het kerstavond. En voor de meesten van ons gaat het waarschijnlijk de meest gekke kerst ooit worden. Nederland in een totale lockdown. En nadat de berichten over de strenge maatregelen in onder andere Nederland, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk al breed uitgemeten werden in de Italiaanse media was het ongeduldig wachten op …

#59 Een rode kerst (Nederlands) Read More »

#55 La Gnocchetta (Nederlands)

Naar het buitenland verhuizen is één ding. De voor jou vreemde taal leren is een tweede. Het feit dat Italianen waren taalkunstenaars zijn die ik er serieus van verdenk telkens weer nieuwe woordjes uit hun mouw te schudden, maakt het er niet altijd gemakkelijker op. Niet gemakkelijker wellicht, maar wèl leuker. Waar we het ook …

#55 La Gnocchetta (Nederlands) Read More »

#50 Viva la Dottoressa (Nederlands)

Twintig oktober 2016 – alweer vier jaar geleden – werd ik officieel tot Dottoressa, Master of Science, gekroond. Letterlijk gesproken, zoals je op bovenstaande foto wel ziet. De hele dag paradeerde ik trots met een lauwerkrans op mijn hoofd door het centrum van Amsterdam. Ik had mijn mastertitel behaald in Business Administration na eerst een jaar in …

#50 Viva la Dottoressa (Nederlands) Read More »

#48 Een koffie, per favore (Nederlands)

Afgelopen donderdag was het de Internationale Dag van de Koffie, een dag die ik natuurlijk niet zomaar voorbij kon laten gaan. Want iedereen die wel eens in Italië is geweest, weet dat een koffie thuis nooit meer hetzelfde zal zijn: je hebt nu eenmaal ontdekt hoe koffie óók kan smaken. En iedereen die dan ook …

#48 Een koffie, per favore (Nederlands) Read More »