Ciaone. Oftewel; een dikke vette ciao. Tegenwoordig wordt dit steeds meer – door veelal jongeren – gezegd, tot het grote ongenoegen van Italiaanse taalkundigen om deze, in hun ogen, “verloedering” van de taal. Toch maak ook ik me er schuldig aan dit woord af en toe te gebruiken. Omdat het soms precies uitdrukt wat je bedoelt. …
Vandaag, 26 juli, vier ik een klein beetje feest. Het is namelijk La Festa di Sant’Anna, en dat betekent dat het mijn onomastico is, oftewel: mijn naamdag. Ik vind Anne, net zoals Anna, een prachtige naam. Eenvoudig maar melodisch doordat het begint en eindigt met een klinker, in ontzettend veel talen een klassieker – van het Italiaans tot …
“Alleen al in het kleine stadje Roermond, gelegen aan de Maas in de provincie Limburg, hebben 550 Nederlandse gezinnen deze ochtend moeten evacueren. Het water bereikte hier een recordniveau, en rond zes uur in de ochtend werden de inwoners met sirenes en megafoons gewekt” Deze quote komt uit de liveblog van de Corriere della Sera, …
Wàt een avond. Wàt een emotie. Na 53 jaar zijn de azzurri weer de allerbesten van Europa. Italië won de EK-finale tegen Engeland. En wat was het een wedstrijd. De hele dag al hing de spanning voelbaar in de lucht en toen de straten en piazze rond acht uur vol begonnen te stromen, waren de zenuwen van ieders …
Zoals je wellicht wel weet, speelde Italië afgelopen vrijdag de kwartfinale van het Europees Kampioenschap voetbal tegen België. Hun 2-1 winst zette heel Rome in vuur en vlam. Na een jaar van de ene na de andere lockdown, avondklokken en afstand houden, vierde men vrijdagavond feest alsof de titel van het toernooi al binnen was gesleept. …
Nadat Lucas – mijn vaste reismaatje en bij de trouwe lezers van deze blog inmiddels wel bekend – en ik een paar dagen in het prachtige Toscane waren geweest, kwamen we zaterdagavond laat weer terug in Rome. Na nog een late pasta buiten de deur vielen we als een blok in slaap. Vlak voor ik …
Afgelopen week bracht ik een paar dagen door op een prachtige plek die bij vrijwel iedereen onmiddellijk tot de verbeelding spreekt. Ik bevond me namelijk in de allerbekendste Italiaanse regio: Toscane. Zelfs als je nog nooit in Italië bent geweest, kun je de typische beelden wel oproepen. Een landschap van gouden graanvelden, kronkelende veldwegen die …
En opeens was daar een shift afgelopen week. De langverwachte omslag. Alsof alles na eindeloos vertraagd en uitgesteld te zijn opeens in een stroomversnelling terecht kwam. Een week van positieve nieuwsberichten die ik helemaal niet zo snel had zien aankomen. Het is dus gewoon weer mogelijk om een last-minute ticket te boeken en dezelfde dag …
Heb je jezelf ooit bij een, overigens redelijk belangrijke, eerste ontmoeting voorgesteld als een onafhankelijke wasmachine? Je raadt het al, ik wel. Oh, al die heerlijke momenten waarin je – jezelf van geen kwaad bewust – gigantische taalblunders begaat. Het hoort er allemaal bij wanneer je een nieuwe taal leert en het vervolgens ook enthousiast …
Dat Italië het songfestival heeft gewonnen dit jaar, weet inmiddels iedereen. Maar wat gebeurde er eigenlijk daarna? We zijn nu ruim een week verder, ik ben weer thuis in Rome èn inmiddels bijgekomen van alle gebeurtenissen. De ontlading en vreugde in de Delegation Bubbel waren onbeschrijfelijk. We sprongen op, vlogen elkaar in de armen en werden voor …