operationaladolcevita

#15 That’s Amore (Nederlands)

Wanneer je de letters van ROMA omdraait, staat er AMOR. Liefde dus. Een verkapte boodschap die de oude Romeinen ons al wilden meegeven? In ieder geval was die eventuele boodschap niet aan dovemansoren gericht, aangezien menig Italiaan zich vandaag de dag nog steeds met ziel en zaligheid in de liefde stort. De Italiaanse mannen staan …

#15 That’s Amore (Nederlands) Read More »

#14 Naar het Zuiden (Nederlands)

Het is zondagmorgen, 9 februari. Ik drink een cappuccino in de zon op een terrasje in de buurt en overhoor het gesprek van de drie oude Italiaanse dametjes aan het tafeltje naast me. Ik hoor de naam Diodato vallen en weet onmiddellijk waar ze het over hebben. Natuurlijk, hoe kan het ook anders. Diodato werd vannacht na …

#14 Naar het Zuiden (Nederlands) Read More »

#13 Ma che bella questa casa mia (Nederlands)

Ruim een week geleden – op zaterdagochtend – sloeg de schrik me om het hart. Ik werd wakker, ging op mijn gemak een ontbijtje maken en begroette Alessandro, mijn huisgenoot, met een enthousiast Buongiorno! We kletsten wat en hij vroeg hoe het ging met mijn huizenjacht. Eh? Natuurlijk wist ik allang dat ik rond 1 maart …

#13 Ma che bella questa casa mia (Nederlands) Read More »

#8 Stasera è tutto rosso… (Italiano)

Il Natale è volato via e anche se passare del tempo insieme alla famiglia e agli amici è la cosa più preziosa di tutte, anche scartare i regali che ti fissano da sotto l’albero di Natale è piuttosto eccitante. Hai ricevuto per caso della biancheria intima rossa? Eh, biancheria intima rossa?! Un reggiseno rosso corallo …

#8 Stasera è tutto rosso… (Italiano) Read More »

#7 La Napoletana gaat naar huis (Nederlands)

Het allerleukste aan in het buitenland wonen vind ik het thuiskomen, en met kerst is dit zonder twijfel het meest speciaal. Zoals Chris Rea het al sinds 1986 treffend zingt: ‘Driving home for Christmas, I can’t wait to see those faces’. In mijn geval is dat dus flying home for Christmas, maar het gevoel is exact …

#7 La Napoletana gaat naar huis (Nederlands) Read More »