Anche se l’estate inizia ufficialmente solo questa settimana, ufficiosamente è già iniziata se si considera il tempo fantastico della scorsa settimana. Nei Paesi Bassi, da dove ho ricevuto tantissime foto delle scene soleggiate lo scorso fine settimana di parenti e amici che erano in riva al mare, che andavano a ballare ai festival, che raccoglievano …
Hola from Spain! For a few days, I have exchanged Italy for Spain, and even though that wasn’t really planned, I am so happy to be here now, on this Monday morning. However, to come to Alicante this weekend, was in the books for a long time already as I was invited to a wedding of …
Weekly blog #136: An update from Alicante in Spain Read More »
Hola vanuit Spanje! Voor een paar dagen heb ik Italië ingewisseld voor Spanje, en ondanks dat dat niet persee op de planning stond, ben ik zo ontzettend blij hier nu nog te zijn, op deze maandagochtend. Dat ik zou afreizen naar Alicante was wel al heel lang de bedoeling. Ik was namelijk uitgenodigd voor een bruiloft …
Weekblog #136: Een update vanuit het Spaanse Alicante Read More »
Hola dalla Spagna! Per qualche giorno ho scambiato l’Italia con la Spagna e, anche se non era previsto, sono così felice di essere qui ora, in questo lunedì mattina. Tuttavia, venire ad Alicante questo fine settimana era in programma già da molto tempo, poiché ero stata invitata al matrimonio di un’amica spagnola. Ci siamo conosciute l’anno …
Blog settimanale #136: Un aggiornamento da Alicante in Spagna Read More »
Last Wednesday, my parents returned to the Netherlands after we had spent a wonderful holiday together in Rome and Frascati, a small town in the hills south of Rome. Although it was only the last week of May, the temperatures were already unusually high. Up to 35 degrees, which made it a real high-summer holiday. …
Afgelopen woensdag keerden mijn ouders weer terug naar Nederland nadat we een heerlijke vakantie samen doorbrachten in Rome en Frascati, een stadje in de heuvels ten zuiden van Rome. Het was weliswaar pas de laatste week van mei maar de temperaturen liepen al ongewoon hoog op. Tot wel 35 graden waardoor het in feite een …
Mercoledì scorso i miei genitori sono tornati nei Paesi Bassi dopo aver trascorso insieme una splendida vacanza a Roma e a Frascati, una piccola città sulle colline a sud di Roma. Nonostante fosse solo l’ultima settimana di maggio, le temperature erano già insolitamente alte. Fino a 35 gradi, il che la rendeva come una vera …
Dolce far niente. Ik geloof niet dat deze blog ergens anders over kan gaan. Ik schrijf dit stukje nu vanuit het prachtige Frascati, een klein stadje in de glooiende heuvels op nog geen vijfentwintig kilometer van Rome. Ik ben hier samen met mijn ouders, die naar Italië afgereisd zijn voor een welverdiende vakantie. Na vier drukke …
Weekblog #134: Dolce far niente, maar hoe doe je dat? Read More »
What a week! I started the week in Turin and ended it in Rome. And in between, I enjoyed the lovely weather in the Netherlands for a few days. All in all, I dare say it was a rather messy week. It all started in Turin on Monday morning when I overslept so badly (read: …
Weekly blog #133: From Turin to Rome with a pitstop in the Netherlands Read More »
Wat een week! Ik begon de week in Turijn en sloot ‘m af in Rome. En tussendoor genoot ik een paar dagen in Nederland van het lekkere weer. Al met al durf ik wel te zeggen dat het een redelijk rommelige week was. Het begon al in Turijn maandagochtend waar ik me zo gigantisch verslapen …
Weekblog #133: Van Turijn terug naar Rome met een pitstop in Nederland Read More »