“Wat zijn jouw weekendplannen?” Het was vrijdag al na de lunch toen ik eigenlijk nog geen antwoord had op deze vraag. Ik had weliswaar een dag eerder met een vriendin afgesproken om zaterdagavond een aperitivo te gaan doen, maar dat was het dan ook. Bovendien, anders dan in Nederland is zo’n plan allesbehalve in beton gegoten. Agenda’s …
Weekblog 99: Welkom in Rome, maar heeft u gereserveerd? Read More »
“Allora, i tuoi programmi per il weekend?”. Era già dopo pranzo di venerdì quando non avevo ancora una risposta a questa domanda. Beh, il giorno prima io e la mia amica avevamo pianificato di andare a fare l’aperitivo il sabato sera, ma questo era davvero tutto. D’altronde, questa è l’Italia, e un piano del genere …
Blog della settimana 99: Benvenuto a Roma, ma hai prenotato? Read More »
It is Monday again and I am sipping my cappuccino at a Roman bar down the street while I open my laptop to write this blog. I read the bits and pieces I typed on the plane this morning. It takes me a while before I really find the right inspiration. These past three days, I …
Het is weer maandag en ik nip van mijn cappuccino op een Romeins terras bij mij in de straat terwijl ik ondertussen mijn laptop openklap om deze blog te schrijven. Ik bekijk de losse gedachtenspinsels die ik vanochtend in het vliegtuig heb getypt. Het duurt even voor ik inspiratie vind. Ik ben drie dagen in …
È di nuovo lunedì e sto bevendo il mio cappuccino in un bar romano nella mia strada mentre apro il mio portatile per scrivere questo blog. Leggo i pezzi che ho scritto sull’aereo questa mattina. Oggi ci vuole un po’ prima di trovare l’ispirazione giusta. Questi ultimi tre giorni sono stata in Olanda e questi tre …
Blog della settimana #98: Prendersi una pausa dall’Italia Read More »
You’ve probably heard it before: perhaps September is the most pleasant and fun month to be in Italy. Summer is still in full swing, so you can enjoy the weekend by the sea, while at the same time the city is buzzing with life again (in stark contrast to July and August). Early in the …
#97 September in Rome: month of new opportunities Read More »
Je hebt het vast al vaker gehoord: de maand september is misschien wel de meest aangename en leukste maand in Italië. Het is nog volop zomer dus in het weekend lig je lekker aan zee, terwijl de stad tegelijkertijd weer bruist van het leven (in schril contrast met de maanden juli en augustus). ’s Ochtend …
#97 September in Italië: maand van nieuwe kansen Read More »
And just like that, the first week after the summer holiday is already over. And where the arrival of a new season was palpable in the air at the beginning of the week – a fresh wind literally blew through the city – it ended with a weekend in which the sun was still doing …
De eerste week na de vakantie zit er alweer op. En waar het begin van de week aanvoelde als een nieuw seizoen in Rome – er waaide letterlijk en figuurlijk een frisse wind door de stad – eindigde het met een weekend waarin de zon nog dusdanig haar best deed dat nergens uit bleek dat …
Toen ik elf dagen geleden op het vliegtuig stapte naar Spanje, snakte ik naar een andere omgeving. Om Rome even te laten voor wat ze was. Die allereerste momenten in het diepe zuiden van Spanje waren dan ook heerlijk, en ik genoot volop van het feit dat alles er juist zo anders was, en hoe …