And suddenly, there was a shift last week. The long-awaited turnaround. As if everything, after being endlessly delayed and postponed, suddenly gained momentum. It was a week full of positive news that I had not seen coming so soon. It’s possible again to book a last-minute ticket and jump on a plane the very same …
En opeens was daar een shift afgelopen week. De langverwachte omslag. Alsof alles na eindeloos vertraagd en uitgesteld te zijn opeens in een stroomversnelling terecht kwam. Een week van positieve nieuwsberichten die ik helemaal niet zo snel had zien aankomen. Het is dus gewoon weer mogelijk om een last-minute ticket te boeken en dezelfde dag …
On this Sunday afternoon in April, I pull my thick cardigan a little tighter around me as I sit at my writing table here in Rome. Outside, there’s a heavy thunderstorm and bright flashes of light are quickly followed by loud thunderclaps. The rain is pouring down from the sky. However much the sun has …
Op deze zondagmiddag in april trek ik mijn dikke vest nog wat strakker om me heen terwijl ik aan mijn Romeins bureautje zit. Het onweert buiten en felle lichtflitsen worden opgevolgd door harde donderslagen. De regen valt met bakken uit de lucht. Hoe erg de zon de afgelopen dagen ook haar best heeft gedaan, het …
In questa domenica pomeriggio di aprile, tiro il mio cardigan un po’ più stretto intorno a me mentre mi siedo alla mia scrivania qui a Roma. Fuori c’è un forte temporale e i lampi di luce sono rapidamente seguiti da forti tuoni. La pioggia non smette di scendere dal cielo. Per quanto il sole abbia …
The time has come again! This week I will pack up my things and close another door behind me. I have lost count of how many times I have done this over the past few years and the fact that I lived in no less than three places in Naples during last year’s summer has …
Het is weer zover! Deze week zal ik mijn spullen inpakken en weer een deur achter me dichttrekken. Ik ben inmiddels de tel kwijtgeraakt hoe vaak ik dit in de afgelopen jaren heb gedaan en het feit dat ik vorig jaar in één zomer in Napels maar liefst op drie plekken heb gewoond heeft daar …