Although summer only officially starts this week, it unofficially already started when considering the fantastic weather of the past week. In the Netherlands, from where I received tons of sunny photos last weekend of family and friends who were at the waterfront, who went out dancing at festivals, who were collecting hay from the fields, …
Hoewel het deze week dan ook echt officieel zomer is, was die natuurlijk allang en breed begonnen. In Nederland, vanuit waar ik afgelopen weekend al werd bedolven onder de zonnige foto’s van familie en vrienden die aan het water waren, op festivals dansten, hooi van het land haalden, in alle vroegte een rondje skeelerden en …
Last Wednesday, my parents returned to the Netherlands after we had spent a wonderful holiday together in Rome and Frascati, a small town in the hills south of Rome. Although it was only the last week of May, the temperatures were already unusually high. Up to 35 degrees, which made it a real high-summer holiday. …
Afgelopen woensdag keerden mijn ouders weer terug naar Nederland nadat we een heerlijke vakantie samen doorbrachten in Rome en Frascati, een stadje in de heuvels ten zuiden van Rome. Het was weliswaar pas de laatste week van mei maar de temperaturen liepen al ongewoon hoog op. Tot wel 35 graden waardoor het in feite een …
Dolce far niente. Ik geloof niet dat deze blog ergens anders over kan gaan. Ik schrijf dit stukje nu vanuit het prachtige Frascati, een klein stadje in de glooiende heuvels op nog geen vijfentwintig kilometer van Rome. Ik ben hier samen met mijn ouders, die naar Italië afgereisd zijn voor een welverdiende vakantie. Na vier drukke …
Weekblog #134: Dolce far niente, maar hoe doe je dat? Read More »
What a week! I started the week in Turin and ended it in Rome. And in between, I enjoyed the lovely weather in the Netherlands for a few days. All in all, I dare say it was a rather messy week. It all started in Turin on Monday morning when I overslept so badly (read: …
Weekly blog #133: From Turin to Rome with a pitstop in the Netherlands Read More »
Wat een week! Ik begon de week in Turijn en sloot ‘m af in Rome. En tussendoor genoot ik een paar dagen in Nederland van het lekkere weer. Al met al durf ik wel te zeggen dat het een redelijk rommelige week was. Het begon al in Turijn maandagochtend waar ik me zo gigantisch verslapen …
Weekblog #133: Van Turijn terug naar Rome met een pitstop in Nederland Read More »
There are weeks, especially in spring, when you get a little confused about what day it is. Weeks in which Tuesday feels like Monday and Monday feels like Sunday. That is, of course, all because of the national holidays in this period. And right now, this is exactly the kind of week we’re having in …
Weekly blog #129: Oh Bella Ciao, week of national holidays in Italy Read More »
Je hebt van die weken, vooral in het voorjaar, waarin je je vergist in de dagen. Zo’n weken waarin dinsdag voelt als maandag, en maandag als zondag. Dat komt natuurlijk door de feestdagen die erin vallen. Zo’n week is het nu in Italië precies. We beginnen én eindigen de week met een nationale feestdag. Net …
Weekblog #129: Oh Bella Ciao, week van de feestdagen in Italië Read More »
I dare say that I am a real weather girl. But maybe that’s kind of inherent to being born and raised in the Netherlands, as if it’s part of the collective Dutch identity. Before booking a holiday, the first thing you do is to check what’s the weather like at the destination of your choice. …
Weekly blogpost #128: Spring in Italy, the season of the fashionistas Read More »