Every Monday a new blogpost about my all my adventures and observations in Italy!
Trasferirsi all’estero è una cosa. Imparare una nuova lingua è un’altra. Il fatto che gli italiani siano dei veri artisti linguistici, che sospetto seriamente di inventare continuamente nuove parole, non rende le cose più facili. Non più facile, forse, ma sicuramente più divertente. Perché non importa di cosa parliamo, e non importa cosa dico, in …
Last Friday, when I got off the tram on this sun-drenched morning, I saw them right away. Two large posters on a billboard across the street showing a photo of a charismatic, broadly smiling elderly man with beautiful shiny white hair. Beneath his photo there were only two words that unfortunately still said so much: Ci …
Toen ik afgelopen vrijdag op een zonovergoten ochtend uit de tram stapte, zag ik ze gelijk. Twee grote posters op een billboard aan de overkant van de straat met daarop de foto van een charismatische, breed lachende oude man met een prachtige bos glanzend wit haar. Onder zijn foto stonden slechts de veelzeggende woorden: Ci mancherai, …
Venerdì scorso, quando sono scesa dal tram in una mattina assolata, li ho visti subito. Due grandi cartelloni su un pannello dall’altra parte della strada che mostravano la foto di un uomo carismatico e sorridente, con bei capelli bianchi lucenti. Sotto la sua foto c’erano solo due parole che purtroppo dicevano tutto: Ci mancherai. Era …
Tanti auguri a…me! It’s really true, this week my blog is celebrating its first birthday. It was 11 November last year (11/11, and 22 is my favourite number. Is that a coincidence or what?) when I hit the publishing button with trembling hands sending my story into the wide world. My heart was hammering in my …
Tanti auguri a…me! Jaaa, het is echt waar, deze week viert mijn blog haar eerste verjaardag. Het was elf november vorig jaar (11/11, en 22 is mijn lievelingsgetal. Is dat toeval of niet?) toen ik letterlijk met trillende vingers op publiceren drukte en mijn eigen verhaal de wijde wereld inslingerde. Mijn hart hamerde in mijn …
Tanti auguri a…me! È proprio vero, questa settimana il mio blog festeggia il suo primo compleanno. Era l’11 novembre dell’anno scorso (11/11, e il 22 è il mio numero preferito. È una coincidenza dici?) quando ho premuto il pulsante di pubblicare con le mani tremanti mandando la mia storia in giro per il mondo. Il cuore …
When you have just arrived in Rome, there is one thing you’ll learn very quickly. Because if you decide to wait every time the traffic light turns orange, it will take you forever before arriving at your destination. A Roman traffic light only stays green for less than five seconds to then quickly turn orange …
Wanneer je net in Rome bent, is er één ding dat je snel leert. Namelijk dat als je braaf wacht met oversteken als het stoplicht op oranje springt, het wel héél lang duurt voordat je op je plaats van bestemming aankomt. Een Romeins stoplicht staat namelijk maar minder dan vijf seconden op groen, om daarna …
Quando sei appena arrivato a Roma, c’è una cosa che imparerai molto velocemente. Perché se decidi di aspettare ogni volta che il semaforo diventa arancione, ci vorrà un’eternità prima di arrivare alla tua destinazione. Un semaforo romano rimane verde solo per meno di cinque secondi per poi diventare rapidamente arancione per più di mezzo minuto. …