Qualche giorno fa sono stata intervistata da un giornale olandese su come ci si sente a non poter tornare a casa a Roma. Mentre il giornalista mi faceva domande al telefono, mi sono resa conto che la parte di ‘non posso più tornare a casa’ è diventata del tutto irrilevante. Gli interessi individuali non contano …
#20 What quarantine dreams are made off… (Italiano) Read More »
And all of a sudden, I couldn’t go home anymore… On Monday evening the 9th of March, I had packed my little suitcase again – I hadn’t brought much more than one pair of shoes and some clothes for only four days in the Netherlands – and set my alarm at a quarter past six …
En opeens kon ik niet meer terug naar huis… Maandagavond 9 maart had ik mijn spullen weer gepakt – veel meer dan één paar schoenen en wat kleren had ik niet meegenomen voor vier dagen in Nederland – en mijn wekker om kwart over zes gezet zodat ik om half acht de trein richting het …
E all’improvviso, non potevo più tornare a casa… Lunedì sera del 9 marzo, avevo di nuovo preparato la mia valigia – non avevo portato più di un paio di scarpe e qualche vestito per solo quattro giorni in Olanda – e avevo messo la sveglia alle sei e un quarto, per prendere il treno delle …
Last Tuesday, while being on a tour on the Via Appia Antica, the most important road in the ancient Roman Empire, I met an American man of about sixty-five years old who had a pretty impressive life story. He told me about how he was one of the guys that had launched MTV in the eighties …
Afgelopen dinsdag leerde ik tijdens een tour op de meer dan tweeduizend jaar oude Via Appia Antica, de belangrijkste weg uit het oude Romeinse rijk, een Amerikaanse man kennen van een jaar of vijf-en-zestig die een behoorlijk indrukwekkend levensverhaal had. Hij vertelde over de oprichting van MTV en de miljoenenverkoop van zijn softwarebedrijf en hoe hij …
Martedì scorso, mentre facevo un tour sulla Via Appia Antica, la più importante strada dell’antico Impero Romano, ho incontrato un americano di circa sessantacinque anni che aveva una storia di vita piuttosto impressionante. Mi ha raccontato di essere stato uno dei uomini che avevano lanciato MTV negli anni Ottanta e di aver venduto la sua società …
It’s with regret that I have to say goodbye to Corona this week. Wait, what? Don’t worry, this has nothing to do with the virus. Then what’s going on? Well, I’m moving out! My flatmate’s surname happens to be Corona so you can probably imagine how strange it is for him and all the other …
Deze week neem ik jammer genoeg afscheid van Corona. Geen zorgen, dit heeft helemaal niks met het virus te maken. Wat er dan wel aan de hand is? Ik ga verhuizen! Mijn huisgenoot heet heel toevallig Corona met zijn achternaam dus je kunt je voorstellen dat het voor hem en alle andere Corona’s hier in …
È con rammarico che questa settimana devo dire addio a Corona. Cosa? Non preoccuparti, questo non ha niente a che fare con il virus. Allora cosa sta succedendo? Beh, mi trasferisco in una nuova casa! Si dà il caso che il cognome del mio coinquilino sia Corona, quindi puoi immaginare quanto sia strano per lui …