Ik ben weer in Nederland! En hoewel mijn terugkeer niet zonder slag of stoot verliep (iets met het verkeerde type coronatest, NS-achtige taferelen in Italië met een trein die vaststond in een weiland op weg naar het vliegveld van Fiumicino, en héél veel stokjes in mijn neus) kon ik afgelopen week dan toch vol vertrouwen langs …
Sono tornata in Olanda! E anche se il mio ritorno non è andato completamente senza problemi (qualcosa con il tipo sbagliato del tampone, un treno che si è bloccato nel campo sulla strada per l’aeroporto di Fiumicino, e semplicemente troppi bastoncini nel mio naso rispetto a quanto dovrebbe essere consentito) ho potuto passare la dogana …
“Happiness is… having too many best friends”. Almost three years ago, I wrote these words on six cotton bags, one for each of my friends. I meant it from the bottom of my heart. And I still do, because I consider my friends to be one of the greatest treasures in my life. When I moved …
“Happiness is… having too many best friends”. Dit schreef ik zo’n drie jaar geleden op zes stoffen tasjes, voor elk van mijn vriendinnen eentje. Ik meende het vanuit de grond van mijn hart. En dat doe ik nog steeds, want mijn vriendinnen beschouw ik als één van de grootste rijkdommen van mijn leven. Toen ik …
On this Sunday afternoon in April, I pull my thick cardigan a little tighter around me as I sit at my writing table here in Rome. Outside, there’s a heavy thunderstorm and bright flashes of light are quickly followed by loud thunderclaps. The rain is pouring down from the sky. However much the sun has …
Op deze zondagmiddag in april trek ik mijn dikke vest nog wat strakker om me heen terwijl ik aan mijn Romeins bureautje zit. Het onweert buiten en felle lichtflitsen worden opgevolgd door harde donderslagen. De regen valt met bakken uit de lucht. Hoe erg de zon de afgelopen dagen ook haar best heeft gedaan, het …
In questa domenica pomeriggio di aprile, tiro il mio cardigan un po’ più stretto intorno a me mentre mi siedo alla mia scrivania qui a Roma. Fuori c’è un forte temporale e i lampi di luce sono rapidamente seguiti da forti tuoni. La pioggia non smette di scendere dal cielo. Per quanto il sole abbia …
Besides this weekly story that I publish on my blog every Monday, I also share my Italian adventure on social media. Mainly through Instagram, where I post photos and videos of my daily life. Here I mix all three languages – English, Dutch and Italian, just how it suits me – and as a result …
Behalve dit wekelijkse verhaal dat ik elke maandag publiceer op mijn blog, deel ik mijn Italiaanse avontuur ook op social media. Via Instagram hoofdzakelijk, waar ik foto’s en video’s van mijn dagelijks leven de wereld inslinger. Ik mix Engels, Nederlands en Italiaans daar vrolijk door elkaar, net hoe het uitkomt, en zo komt het dat …