Oltre a questa storia settimanale che pubblico sul mio blog ogni lunedì, condivido anche la mia avventura italiana sui social media. Principalmente attraverso Instagram, dove pubblico foto e video della mia vita quotidiana. Qui mescolo tutte e tre le lingue – l’inglese, l’olandese e l’italiano, proprio come mi conviene – e come risultato ho anche …
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” is the most famous Italian saying for Easter, and a phrase that’s addressed in probably every single blog on ‘How do Italians celebrate Easter?’ It simply means that you celebrate Christmas with your parents (“i tuoi”, which literally means “yours”), and Easter with whoever you want (“con chi …
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”, zo luidt het Italiaanse paasgezegde, een uitspraak die hoogstwaarschijnlijk in elke blog over ‘Hoe vieren de Italianen Pasen?’ wordt uitgelegd. Het betekent simpelweg dat je kerst viert met je ouders (“i tuoi”, wat letterlijk vertaald “de jouwe” betekent), en Pasen met wie je wilt (“con chi vuoi”). …
“Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi” è il più famoso detto italiano per la Pasqua, e una frase che viene affrontata probabilmente in ogni singolo blog su ‘Come festeggiano la Pasqua gli italiani? Significa semplicemente che si festeggia il Natale con i propri genitori (“i tuoi”), e la Pasqua con chi vuoi. Ricordo molto …
Don’t worry, it’s not your internet that’s suddenly very slow, causing the picture above this blogpost to be out of focus. It’s simply sfocata, or in other words a bit blurry. Hence, it’s not perfect. Normally, I would have immediately labelled this photo as unusable, but this time, I think it fits exactly with what I …
Geen zorgen, het is niet je internet dat opeens heel traag is waardoor de foto boven deze blog niet scherp is. Hij is simpelweg sfocata, oftewel een tikkeltje wazig. En daarmee niet perfect. Waar ik deze foto normaal gesproken onmiddellijk als niet bruikbaar zou hebben bestempeld, vond ik het nu eigenlijk precies passen bij wat ik …
Non ti preoccupare, non è il tuo internet che è improvvisamente molto lento, causando la sfocatura dell’immagine sopra questo blogpost. È semplicemente sfocata. Quindi, non è perfetta. Normalmente, avrei immediatamente etichettato questa foto come inutilizzabile, ma questa volta, penso che si adatti esattamente a ciò che ho visto, sentito e vissuto in quest’ultima settimana. Laddove …
It is one of those things that you either love or hate: doing grocery shopping. And I am without doubt one of those people who is not a big fan of it. At least, I used to be. Because I am so happy to finally be able to say that after all these years, it’s …
Het is één van die dingen die je ofwel fantastisch vindt, of helemaal niet: boodschappen doen. En ik ben zonder twijfel zo iemand die er geen groot fan van is. Althans, was. Want tot mijn grote vreugde kan ik zeggen dat dat eindelijk, na al die jaren, aan het veranderen is. De reden dat ik …
#72 Boodschappen doen op z’n Italiaans (Nederlands) Read More »
È una di quelle cose che o ami o odi: fare la spesa. E io sono sempre stata una di quelle persone che non ne è un grande fan. O almeno, la ero una volta. Perché sono così felice di poter finalmente dire che, dopo tutti questi anni, sta cambiando. Il motivo di questo gigantesco …