Toen ik vorig jaar naar Milaan verhuisde, waarschuwde men me volop voor de zomers die me te wachten zouden staan hier. “In Milaan is de hitte nog veel erger dan in Rome. Om wanhopig van te worden. Je zou je huid eraf willen trekken als dat kon”, zo werd me met veel gevoel voor drama …
Spring is in the air! And with the dawn of this new season, also a new period arrives in which I’ll be inseparable once again with my little mint-green suitcase on four wheels. Because what my loyal travelling companion doesn’t know yet is that – after a winter of being stored at the bottom of my closet – I will …
Het is lente! En met het aanbreken van dit nieuwe seizoen, breekt er ook een tijd aan waarin ik weer onlosmakelijk verbonden zal zijn met mijn kleine mintgroene koffertje op vier wielen. Want wat mijn trouwe reisgezel nog niet weet, is dat ik haar – na een winter lang opgeborgen te hebben gelegen onderin in …
Happy New Year! It may already be the ninth of January, but I simply haven’t had the opportunity to wish you a happy 2022 here on my blog before now. You might have noticed it: last Monday, I didn’t publish any blog. It was my birthday that followed after a Christmas period that was busier …
Weekly blog #164: The grand year overview of 2022 Read More »
Gelukkig Nieuwjaar! Het is wellicht alweer negen januari, maar ik heb gewoon nog geen kans gehad het eerder te zeggen op deze plek. Want misschien had je het al opgemerkt: afgelopen maandag is er geen blog verschenen. Het was mijn verjaardag die volgde op een kerstperiode die wellicht dit jaar drukker was dan ooit. Ik …
Buon anno nuovo! So che è già il nove gennaio, ma prima di adesso, non ho ancora avuto l’occasione di augurarvi un buon 2022 qui sul mio blog. Forse ve ne sarete accorti: lunedì scorso non ho pubblicato alcun blog. Era il mio compleanno, dopo un periodo natalizio che quest’anno è stato più intenso che …
Blog settimanale #164: La grande panoramica dell’anno 2022 Read More »
Last week, my time in the deep south of Italy came to an end. In last Monday’s blog, I told you how I had just arrived in Brindisi, the very last stage of my trip. I also described where exactly I had been the week before, as we had travelled through almost all of Puglia, …
Weekly blog #147: Puglia and Matera, a true experience Read More »
Afgelopen week kwam mijn tijd in het diepe zuiden van Italië tot een einde. In mijn blog van vorige week vertelde ik al dat ik even daarvoor in Brindisi was aangekomen, de allerlaatste etappe van mijn reis. Ook beschreef ik waar ik precies allemaal was geweest in de week ervoor. Zo’n beetje heel Puglia hadden …
Weekblog #147: Puglia en Matera, een ware belevenis Read More »
La scorsa settimana, il mio tempo nel sud dell’Italia si è concluso. Nel blog di lunedì scorso vi ho raccontato come ero appena arrivata a Brindisi, l’ultima tappa del mio viaggio. Vi ho anche descritto dove ero stata esattamente la settimana precedente, visto che avevamo attraversato quasi tutta la Puglia, un posto più bello dell’altro. …
Blog settimanale #147: Puglia e Matera, un’esperienza vera Read More »
In my previous blog, I described how I, after arriving in Puglia in the deep south of Italy exactly a fortnight ago today, took a break from social media, the never-ending stream of text messages and even my email. A digital detox, so you could call it. And even though I shared the odd update …