Toen ik vorig jaar naar Milaan verhuisde, waarschuwde men me volop voor de zomers die me te wachten zouden staan hier. “In Milaan is de hitte nog veel erger dan in Rome. Om wanhopig van te worden. Je zou je huid eraf willen trekken als dat kon”, zo werd me met veel gevoel voor drama …
Last weekend, a journalist asked me to put ‘my story’ on paper for her. Why am I living abroad, what am I doing here, and how did I get to this point in my life? I thought it wouldn’t take much to write it all down in a few sentences, but it turned out to …
Afgelopen weekend vroeg een journalist of ik ‘mijn verhaal’ op papier kon zetten. Waarom woon ik in het buitenland, wat doe ik daar, en hoe ben ik op dit punt terecht gekomen? Ik dacht “dat typ ik wel even”, maar dat bleek nog niet zo gemakkelijk. Want doe het maar eens: de afgelopen vier jaar …
Nel fine settimana una giornalista mi ha chiesto di mettere su carta “la mia storia”. Perché vivo all’estero, cosa faccio qui e come sono arrivata a questo punto della mia vita? Pensavo che non ci volesse molto a scrivere tutto in poche frasi, ma alla fine si è rivelato meno facile di quello che mi …
And just like that, it’s the first of May already. Labour Day, and a national holiday here in Italy. A fortnight ago – in my previous blog – I gave you a very comprehensive update of what has been happening in my life lately. Some of you loyal readers told me they’d love for me …
Weekly blog #170: Milan Design Week and Eurovision (one year later) Read More »
Het is alweer één mei. De Dag van de Arbeid, en een nationale feestdag hier in Italië. Twee weken geleden – in mijn vorige blog – gaf ik jullie een heel uitgebreide update van wat er allemaal gebeurd is in mijn leven de laatste tijd. Een aantal van jullie trouwe lezers stelde me de vraag …
Weekblog #170: Milaan Design Week en Eurovisie (één jaar later) Read More »
E così, è già il primo maggio. Festa del lavoro e giorno festivo qui in Italia. Due settimane fa, nel mio precedente blog, vi ho aggiornato in modo molto esauriente su ciò che è accaduto nella mia vita nell’ultimo mese. Alcuni di voi fedeli lettori mi hanno detto che vorrebbero che riprendessi l’abitudine di scrivere …
Blog settimanale #170: Il Salone del Mobile e l’Eurovision (un anno dopo) Read More »
More than a month has passed since my last blog. That’s longer than ever! It means that after nearly 3.5 years, I was suddenly “free” from blogging for an entire month. Until the beginning of this year, when I was still publishing a blog every week, my blogs regularly had a hint of inspiration in …
Weekly blog #169: A month of traveling through and outside Italy: the big update blog Read More »
Meer dan een maand is er voorbij gegaan sinds mijn laatste blog. Langer dan ooit! Dat betekent dat ik na 3,5 jaar opeens een hele maand ‘vrij’ was van bloggen. Tot begin dit jaar, toen ik echt nog iedere week een blog publiceerde, hadden mijn blogs regelmatig een vleugje inspiratie in zich – dat hoop …
Weekblog #169: Een maand van reizen binnen en buiten Italië, de grote update blog Read More »
Spring is in the air! And with the dawn of this new season, also a new period arrives in which I’ll be inseparable once again with my little mint-green suitcase on four wheels. Because what my loyal travelling companion doesn’t know yet is that – after a winter of being stored at the bottom of my closet – I will …