Yes, here it is: another Monday blog! Three weeks have passed already since I published the last one. I did start putting something on paper last weekend, but then the sun took hold of me. And that’s how a new week dawned in which it was time for five full nights of Sanremo, the historic …
Yes, er is weer een maandagblog! Er zijn inmiddels alweer drie weken verstreken sinds de laatste blog. Ik was wel al begonnen iets op papier te zetten vorig weekend, maar toen ging de zon met me aan de haal. En zo brak de week alweer aan en was het tijd voor vijf avonden Sanremo, het …
Eccoci qui: un altro blog! Sono già passate tre settimane da quando ho pubblicato l’ultimo blog. Avevo già iniziato a mettere qualcosa su carta lo scorso fine settimana, ma poi il sole mi ha portato via. Ed è così che è nata una nuova settimana. La settimana di Sanremo! Cinque sere di Sanremo, lo storico …
Only last Monday I wrote that I had blocked my agenda every single night for the past week to watch the five (!) Sanremo live shows. However, something unexpected came up that completely changed my schedule. That Monday evening late, I received a phone call asking me whether I could go to Turin. Of course! …
Weekly blog #118: A tribute to the Sanremo festival Read More »
Waar ik vorige week maandag nog schreef dat ik afgelopen week elke avond in mijn agenda geblokt had om naar de vijf (!) liveshows van Sanremo te kijken, kwam er geheel onverwacht toch iets tussendoor dat mijn planning totaal veranderde. Maandagavond laat kreeg ik een telefoontje of ik niet naar Turijn kon gaan, dinsdag schakelde …
Era lunedì scorso quando ho scritto che avevo bloccato la mia agenda ogni singola sera della scorsa settimana per guardare i cinque (!) spettacoli in diretta di Sanremo. Tuttavia, è successo un imprevisto che ha cambiato completamente la mia agenda. Quel lunedì sera tardi, ho ricevuto una telefonata che mi chiedeva se potevo andare a …
Blog settimanale #118: Un omaggio al festival di Sanremo Read More »
It’s Sunday morning, 9 February. I’m having a cappuccino while sitting in the sun at my local bar and eavesdropping the conversation of the three elderly Italian ladies at the table next to me. The name Diodato is mentioned and I immediately know what they are talking about. Of course, what else should they be talking about. …
Het is zondagmorgen, 9 februari. Ik drink een cappuccino in de zon op een terrasje in de buurt en overhoor het gesprek van de drie oude Italiaanse dametjes aan het tafeltje naast me. Ik hoor de naam Diodato vallen en weet onmiddellijk waar ze het over hebben. Natuurlijk, hoe kan het ook anders. Diodato werd vannacht na …
È domenica mattina, 9 febbraio. Sto bevendo un cappuccino mentre sono seduta al sole al mio bar e sto origliando la conversazione delle tre anziane signore italiane al tavolo accanto a me. Viene menzionato il nome Diodato e so subito di cosa stanno parlando. Certo, di cos’altro dovrebbero parlare. Diodato è stato proclamato vincitore del Festival di …