Credo che il titolo di questo blog già dica tutto. Essere offline per un po’, perché la cosa più preziosa che possiamo regalarci l’uno all’altro è l’amore e l’attenzione. Spero che tutti voi abbiate trascorso un Natale meraviglioso, non importa come o con chi abbiate festeggiato. E ora… che il conto alla rovescia per il …
In the previous blog, I told you that I now have my own place in Milan, and how it all worked out so quickly. It had quite an open-ended ending however: I was about to set foot in the house for the very first time and was I going to tell you all about what …
Weekly blog #161: A house of my own in Milan, part 2 Read More »
After all, it happened. For the first time in three years, I skipped a Monday blog. And although the idea still bothers me a little, I know it was bound to happen one day, right? And if there was one week in which it was truly impossible to find even one single hour of time, …
Weekly blog #160: A house of my own in Milan, part 1 Read More »
Het is dan toch gebeurd. Voor het eerst in drie jaar heb ik een maandagblog overgeslagen. En hoewel ik stiekem nog steeds een beetje moeite heb met het idee, weet ik ook wel dat het óóit een keer moest gebeuren, toch? Want als er een week is geweest waarin het onmogelijk was ook maar een …
Dopo tutto, è successo. Per la prima volta in tre anni, ho saltato un lunedì di blogging. E anche se l’idea mi disturba ancora un po’, so che prima o poi doveva succedere, no? E se c’è stata una settimana in cui è stato davvero impossibile trovare anche una sola ora di tempo, è stata …
Blog settimanale #160: Una casa tutta mia a Milano, parte 1 Read More »
Buona Pasquetta! In Italia non si parla di un ‘secondo giorno di Pasqua’ come esiste in Olanda, ma invece si chiama questo giorno Pasquetta. Un nome molto bello, credo. Pasqua riferisce alla domenica di Pasqua ovviamente. Pasquetta è il diminutivo, che significa piccola Pasqua. Suona più felice, più leggero e più allegro. Esattamente l’energia che …
Esattamente cinque settimane fa, ho pubblicato un blog con un buon consiglio di nonna per raccogliere la sfida di preparare le perfette polpette al sugo nel caso ti mettessero in quarantena. Ovviamente era una specie di scherzo, perché non sarebbe mai la realtà, vero? Non avrei mai pensato di dirlo, ma in realtà me la sto …
A little more than a week ago – on Saturday morning – something scared me properly. I woke up, prepared myself a nice breakfast and greeted Alessandro, my flatmate, with an enthusiastic Buongiorno! We had a little chat and he informed about my house search. Eh? Of course, I’d known since forever already that I …
Ruim een week geleden – op zaterdagochtend – sloeg de schrik me om het hart. Ik werd wakker, ging op mijn gemak een ontbijtje maken en begroette Alessandro, mijn huisgenoot, met een enthousiast Buongiorno! We kletsten wat en hij vroeg hoe het ging met mijn huizenjacht. Eh? Natuurlijk wist ik allang dat ik rond 1 maart …
Poco più di una settimana fa – il sabato mattina – qualcosa mi ha spaventato. Mi sono svegliata, poi mi sono preparata una buona colazione e ho salutato Alessandro, il mio coinquilino, con un entusiasta Buongiorno! Abbiamo fatto una chiacchierata e lui mi ha chiesto della mia ricerca della casa. Eh? Certo, sapevo già da tanto che dovevo lasciare …